La única atribución que he visto para la cita a continuación es "Inspector anónimo de la FAA".
Siempre que hablamos de un piloto que ha muerto en un accidente aéreo, todos debemos tener una cosa en mente. Hizo un llamamiento a la suma de todos sus conocimientos y emitió un juicio. Lo creía tan firmemente que a sabiendas apostó su vida en ello. Que su juicio fuera defectuoso fue una tragedia, no una estupidez. Todos los inspectores, supervisores y contemporáneos que alguna vez hablaron con él tuvieron la oportunidad de influir en su juicio, por lo que un poco de todos nosotros va con cada piloto que perdemos.
¿Quién dijo o escribió originalmente estas palabras? ¿Cuáles fueron las circunstancias que lo motivaron?
William Garvey en "Mirador"
La referencia autorizada está en este artículo:
Consecuencias: Lecciones aprendidas (Semana de la aviación)
Extracto:
Las últimas palabras del Viewpoint de enero de William Garvey: "... así que un poco de todos nosotros se va con cada piloto que perdemos". -- me llamó la atención ("Aftermath", página 7). Acababa de regresar de la pequeña ciudad de Vesoul, Francia, donde asistí a una ceremonia para conmemorar el 40 aniversario de la muerte de un piloto de Mirage III. El teniente Patrick de Barbeyrac Saint-Maurice murió mientras volaba en una misión de entrenamiento de intercepción cerca de Vesoul el 3 de noviembre de 1966. La causa del accidente nunca se determinó por completo, aparte de ...
ESTE CONTENIDO REQUIERE ACCESO POR SUSCRIPCIÓN
Paywall deja de leer más.
No tengo suficiente reputación para comentar, pero agregaré esto como una posible fuente de respuesta:
— Capitán AG Lamplugh, British Aviation Insurance Group, Londres. C. principios de la década de 1930. Esta célebre frase ha sido reproducida muchas veces en carteles y placas, casi siempre con la atribución de 'anónimo'. Me dijeron en una firma de libros que André Priester (uno de los primeros empleados de Pan Am) pudo haberlo dicho, y decidí consultar esto con el difunto REG Davies, entonces curador de historia del transporte aéreo en el Smithsonian y autor de un libro sobre Pan Am. Ron me devolvió la llamada y me dijo que la frase es anterior a Priester. Su investigación mostró que el creador de la frase fue el Capitán Lamplugh, quien era bastante conocido en los círculos de aviación británicos después de la Primera Guerra Mundial.
Ron Beyer
mike latón