Línea de bajo variada y melodía variada: ¿Cuál es el término usado para este estilo?

He estado buscando el término en inglés para este tipo de gestos u ornamentaciones:

La figuración se entiende en la música que toca una melodía en pequeños valores de nota, en contraste con un ornamento. La melodía es figurada, es decir de diseño variado. Las figuraciones son notas intermedias o de paso átonas en la melodía. Debido a que no están estresados, no importa que puedan ser ajenos. Los tonos intermedios o de continuidad pueden ser diatónicos (en forma de escalera, generalmente con pasos de tono completo) o cromáticos (con pasos de semitono y en su mayoría no conductores). Las notas alternas también ocurren como figuraciones, superiores o inferiores y nuevamente diatónicas o cromáticas. Similar a las notas de cambio relacionadas con la melodía, también hay acordes de cambio.

En alemán esto se llama figurierter bass y figurierter sopran o contrapunto . Si todas las voces son tratadas así lo llamamos: figurierter Choral :

„ Figurierter Gesang, Cantus figuratus, Canto figurato italiano , es el nombre que recibe el canto en el que aparecen figuras, y se opone al canto coral previsto, que no tiene estas notaciones. Las cifras siempre se componen de la nota principal, o la nota que realmente se requiere para la armonía y de otros rojos pertenecientes a la armonía. Estas figuras aparecen en primer plano en la voz principal; y los demás que le sirven para acompañarla tienen sólo sonidos singulares pertenecientes a la armonía. Muchas veces también es cierto que, como la voz principal dura un tono más, una de las voces acompañantes hace una figura sobre ella. A veces, la figura a veces incluso cae en el bajo, que luego se llama bajo figurativo.(???) Figurierter Kirchengesang es la canción que se adorna con los consejos ornamentales. Así se figura el coro, si el cantus firmus se mantiene en una de las cuatro partes principales, pero va acompañado de voces figurativas, que hacen muchas imitaciones, o bien se han colocado a modo de junturas. De esta manera, las corales de la iglesia se proyectan hacia adelante, para que puedan escuchar la melodía y cantar con mayor facilidad. “

Ahora he aprendido que el bajo figurado es lo que llamamos en alemán Generalbass .

Entonces me pregunto si hay términos equivalentes para describir este estilo para este tipo de tratamiento. ¿ Quizás bajo figurativo y coral figurativo ? ¿O es solo una variación ?