¿Existe una transcripción de la letra de Tolkien en esta imagen? (Parte 3)

No iba a hacer esto, pero las dos primeras preguntas fueron tan populares que creo que podemos ir por el triplete.

ingrese la descripción de la imagen aquí

La imagen a tamaño completo está disponible aquí .


Nota: una vez más, no puedo pedirle que lo transcriba usted mismo, pero si lo hace, obtendrá una recompensa. Sin embargo, no es posible transcribirlo. No creo que nadie pueda. Estoy casi tentado de acusar a Christopher Tolkien de inventar cualquier transcripción que haya publicado.

Dato curioso: en Historia de la Tierra Media , Christopher Tolkien dice literalmente : "A partir de este punto, el texto se vuelve cada vez más tosco y cada vez más difícil de leer". Su intento de transcribir la página también está lleno de puntos suspensivos. Así que incluso él no confía en eso.
@JasonBaker: ¿entonces el texto en la página de la derecha es la transcripción?
Las palabras "La cuerda tendida" son visibles en la parte superior de la parte escrita y en el centro inferior de la parte mecanografiada, por lo que ese podría ser el caso.
Iba por el asterisco y la nota en la parte inferior que comenzaba "En esto..." [punto]
En realidad comienza en el otro lado de la página, estoy bastante seguro. En esa imagen, solo se puede distinguir una nota de CT que dice "En este punto comienza el texto del manuscrito reproducido en la página 90".
@JasonBaker - Eso es lo que quiero decir
Bueno, eso no es divertido. ¿La respuesta es "Sí, y puedes verlo en la imagen, tonto"?
@JasonBaker: parece que HDE tiene razón. Veo las palabras "La cuerda yacía" en ambas páginas. Abucheo.
Sí, estaba malinterpretando la nota de CT; por eso borré el comentario
Esto establece explícitamente que los dos son iguales.
Oh querido. ¿Es esta su letra real?
@Secko - De hecho.
@Secko - Y su pobre hijo Christopher tuvo que transcribir cientos o miles de páginas de este galimatías.

Respuestas (1)

Fuente en http://www.e-reading.club/bookreader.php/138997/Tolkien_08_The_War_of_the_Ring.pdf

La cuerda permaneció floja durante un largo rato mientras Sam la miraba. De repente se tensó y casi lo tomó desprevenido. Apoyó los pies y se preguntó [léase se preguntó] qué había pasado y si su amo estaría ahora colgando en el aire en el otro extremo de la cuerda, pero no [léase no] lloró y la cuerda volvió a aflojarse. Después de un largo rato, le pareció escuchar un débil grito. Escuchó, vino de nuevo, y con cautela se arrastró hasta el borde tomando la holgura a medida que avanzaba. La oscuridad se acercaba, y abajo parecía oscuro; pero con su capa gris, Frodo, si estaba allí, era bastante invisible. Pero algo blanco revoloteó y el grito se hizo claro ahora. Está bien, no es demasiado difícil excepto en un lugar. Estoy abajo. [? Tengo] 3 cuerdas de sobra. Lentamente [? para tomar] mi peso ... yo'
En unos 10 minutos. reapareció por el borde y se tiró al suelo junto a Sam. 'Eso es todo', dijo. Me alegraré de un breve descanso. Abajo vas ahora - describió la ruta lo mejor que pudo y le indicó a Sam que llamara cuando llegara al lugar equivocado. 'Me resbalé allí', dijo, 'y [? debería haber ido] de no haber sido por la cuerda, un poco más de la mitad, bastante caída [? de principio a fin]. Pero creo que puedo simplemente... tú.(12) Paga lentamente y quita el peso de encima en cualquier repisa en la que te encuentres. Buena suerte.'

No lo transcribiste a mano, pero de todos modos te mereces una recompensa de 100 puntos. Puedo crearlo en 3 horas y entregarlo mañana.
Tendrás tu recompensa mañana a esta hora.
Si usted fue quien tomó esa foto y tenía ese volumen de Historia de la Tierra Media frente a usted, es un poco extraño que se haya perdido la transcripción de esa página que está justo al lado. De todos modos, Superplane lo copió y pegó para usted, por lo que la interpretación de Christopher es la mejor que tenemos. No creo que nadie más pudiera haber descifrado esa escritura.
@Maksim: encontré la imagen en línea. No lo tomé yo mismo, y no tengo el libro.
@Superplane - 1 hora.
@Superplane - ¡Ahí tienes!