En The Letters of JRR Tolkien de Humphrey Carpenter (asistido por Christopher Tolkien), la nota al pie 94 dice:
Lo que se quiere decir es que fue Arwen quien primero pensó en enviar a Frodo al Oeste, y le suplicó a Gandalf por él (directamente o a través de Galadriel, o ambos), y ella usó su propia renuncia al derecho de ir al Oeste como un argumento. Su renuncia y sufrimiento estaban relacionados y entrelazados con los de Frodo: ambos eran partes de un plan para la regeneración del estado de los Hombres. Su oración podría, por tanto, ser especialmente eficaz, y su plan tener una cierta equidad de cambio.
No recuerdo que se mencione en El Señor de los Anillos , ni siquiera en los apéndices. ¿Dónde (en material publicado o póstumo) JRR Tolkien hizo explícito el papel de Arwen?
De hecho, esto fue mencionado en El Señor de los Anillos , aunque quizás no con tanto detalle. Esto ocurre después de que se destruye el Anillo, y todos están celebrando en Minas Tirith. Arwen y un grupo de elfos acaban de llegar, y Frodo ha ido a hablar con Aragorn y Arwen:
La Reina Arwen dijo: "Te daré un regalo. Porque soy la hija de Elrond. No iré con él ahora cuando se vaya a los Puertos; porque la mía es la elección de Lúthien, y como ella también lo he hecho". elegido, tanto lo dulce como lo amargo. Pero en mi lugar irás, Portador del Anillo, cuando llegue el momento, y si entonces lo deseas. Si tus heridas aún te duelen y el recuerdo de tu carga es pesado, entonces tú puedes pasar a Occidente, hasta que todas tus heridas y cansancio sean curados". El Señor de los Anillos Libro 6 Capítulo 6: Muchas Separaciones
Entonces, cuando Arwen, como Luthien de antaño (con quien a menudo se la comparaba en belleza), eligió la vida mortal con el hombre que amaba, logró hacer arreglos para que Frodo tomara su lugar si así lo deseaba.
NominSim