Por favor, alguien traduzca los siguientes mantras del libro 6 de Atharva veda: himno 21, himno 30,31, himno 136,137 a la prosa en inglés del sánscrito.
Como no sé sánscrito. Leí en línea que promueven el crecimiento del cabello.
Aquí están los himnos del Libro 6 de Atharvana Veda relacionados con el crecimiento del cabello en sánscrito, junto con enlaces a sus traducciones al inglés:
Libro 6 Himno 21: Un amuleto para fortalecer el cabello y favorecer su crecimiento
imā́ yā́s tisráḥ pr̥tʰivī́s tā́sāṃ ha bʰū́mir uttamā́ |
tā́sām ádʰi tvacó aháṃ bʰeṣajáṃ sám u jagrabʰam ||
śréṣṭʰam asi bʰeṣajā́nāṃ vásiṣṭʰaṃ vī́rudʰānām |
sómo bʰága iva yā́meṣu devéṣu váruṇo yátʰā ||
révatīr ánādʰr̥ṣaḥ siṣāsávaḥ siṣāsatʰa |
utá stʰá keśadŕ̥ṁhaṇīr átʰo ha keśavárdʰanīḥ ||
Libro 6 Himno 30: Un amuleto para favorecer el crecimiento del cabello
devā́ imáṃ mádʰunā sáṃyutaṃ yávaṃ sárasvatyām ádʰi maṇā́v acarkr̥ṣuḥ |
índra āsīt sī́rapatiḥ śatákratuḥ kīnā́śā āsan marútaḥ sudā́navaḥ ||
yás te mado 'vakeśó vikeśó yénābʰihásyaṃ púruṣaṃ kr̥ṇóṣi |
ārā́t tvád anyā́ vánāni vr̥kṣi tváṃ śami śatávalśā ví roha ||
bŕ̥hatpalāśe súbʰage várṣavr̥ddʰa ŕ̥tāvari |
mātéva putrébʰyo mr̥ḍa kéśebʰyaḥ śami ||
Libro 6 Himno 136: Un amuleto para favorecer el crecimiento del cabello
devī́ devyā́m ádʰi jātā́ pr̥tʰivyā́m asy oṣadʰe |
tā́ṃ tvā nitatni kéśebʰyo dŕ̥ṃhaṇāya kʰanāmasi ||
dŕ̥ṃha pratnā́n janáyā́jātān jātā́n u várṣīyasas kr̥dʰi ||
yás te kéśo 'vapádyate sámūlo yáś ca vr̥ścáte |
idáṃ táṃ viśvábʰeṣajyābʰí ṣiñcāmi vīrúdʰā ||
Libro 6 Himno 137: Un amuleto para favorecer el crecimiento del cabello
yā́ṃ jamádagnir ákʰanad duhitré keśavárdʰanīm |
tā́ṃ vītáhavya ā́bʰarad ásitasya gr̥hébʰyaḥ ||
abʰī́śunā méyā āsan vyāménānuméyāḥ |
kéśā naḍā́ iva vardʰantāṃ śīrṣṇás te asitā́ḥ pári ||
dŕ̥ṃha mū́lam ā́graṃ yacʰa ví mádʰyaṃ yāmayauṣadʰe |
kéśā naḍā́ iva vardʰantām śīrṣṇás te asitā́ḥ pári ||
Tenga en cuenta que el uso adecuado de los mantras védicos se analiza en los Brahmanas de los Vedas, pero Gopatha Brahmana del Atharvana Veda en sánscrito solo está disponible en sánscrito , hasta donde puedo decir.
Y lo que es más importante, como otros han señalado, cantar estos mantras por su cuenta sin alguien (un gurú o un sacerdote) que lo instruya en persona sobre el procedimiento adecuado es muy poco probable que conduzca a los efectos positivos que está buscando, y bien puede ser conducir a efectos negativos. Entonces, esta respuesta es solo para fines informativos, no es una guía sobre cómo hacerlo.
El canto de mantras como estos debe hacerse en sánscrito para que sea efectivo. Cantarlas en inglés no tiene importancia. Las entonaciones en sánscrito deben hacerse correctamente o pueden tener un efecto perjudicial ya veces contrario. Lo mejor es conseguir la ayuda de un sacerdote brahmán que esté bien versado en el Atharva Veda. No todos lo son.
Antes de comenzar a "cantar" o repetir mentalmente (manasa japa) un mantra, debes aprender básicamente las reglas para la correcta pronunciación de las letras sánscritas y la combinación de ellas. Por lo tanto, debe conocer las diferencias entre una voz corta y una larga (u, por ejemplo, tiene una forma corta y puede formar el mantra semilla hu.m también tiene una forma larga y puede formar el mantra huu.m, que denota otra forma de energía o deidad). Utilizo el sistema Velthuis anterior para la transliteración para marcar un uso de vocal tan distintivo. Luego hay combinaciones de vocales como a+u=o, a+i=e en algún mantra. Luego hay otras consonantes y semivocales. Después de tener este conocimiento básico (que contiene visarga .h, usado como último signo en algún mantra, y .m usado también al final de algún mantra semilla común) puedes comenzar a practicar.
Esta respuesta puede no encajar en el contexto exacto de la pregunta, pero se relaciona con la cura para la caída del cabello y la calvicie.
Hay un Vidhi en Tantra llamado Atharva Veedhi. Antes de cantar un nombre de mantra de 'Chanda', se pronuncian 'Hrishi', 'Deidad' asociada y luego se pronuncia el deseo.
Esta forma de cantar es muy eficaz para cumplir el deseo.
Por lo tanto, un mantra Vidhi potencial que usa el mantra 'Om ekakshar (sílabo único)' para la cura de la caída del cabello y la calvicie puede ser el siguiente...
ओमकार मंत्रः गायत्री छंद: परम seaत haber मम शिर केश पतन शमनार्थे शिरे नूतन केशा: उत्पत्ती अर्थे जपे विनीयोग:।
Por favor, háganme saber lo que piensan acerca de mis pensamientos anteriores sobre el uso de Atharva Mantra Vidhi para la caída del cabello y la calvicie... Todos los puntos de vista y opiniones son bienvenidos.
omni-shiva