¿Dónde están las versiones originales de los Vedas?

Si quieres conocer el origen de los Vedas, estos son Shruti , que significa “aquello que se escucha” (lo que los cristianos llamarían “revelación”). Los hindúes creen que desde tiempos inmemoriales, los sabios conocidos como Dhrishtas (literalmente "videntes"), durante un estado de Tapasya (meditación profunda), han escuchado versos sagrados directamente de los dioses. En el Dwapara Yuga (la era anterior a la que vivimos actualmente), estos versos fueron recopilados por un sabio llamado Krishna Dwaipayana Veda Vyasa (o Vyasa para abreviar) en un conjunto de cuatro libros que llamamos los Vedas . (Técnicamente, Vyasa solo compiló los tres primeros libros: Rig, Yajur y Sama, mientras que el Atharvana Veda se atribuye a los sabios Angiras y Atharvan ..) Como se cree que las palabras de los Vedas son de origen divino, se las considera la principal autoridad de la religión hindú. Como dice Rama en el Ayodhya Kanda del Ramayana, los Vedas "tienen el fundamento en la Verdad [y] uno debe entregarse por completo a la verdad".

Debo agregar que cada uno de los cuatro Vedas se divide en cuatro partes: Samhitas, la parte central de los Vedas que consiste en himnos a varios dioses; Brahmanas, que brindan instrucciones sobre la realización adecuada de rituales importantes; Aranyakas, que proporcionan una guía de rituales destinados a los habitantes de los bosques y ermitaños; y Upanishads, que consisten en conversaciones entre profesores y alumnos que aclaran el mensaje filosófico de los Vedas. En cualquier caso, cuando alguien dice "Leí el Rig Veda" sin calificación, generalmente se refiere al Samhita del Rig Veda, porque el Samhita es la parte central del Veda que vino directamente de los dioses.

(Nota: lo anterior es un extracto de mi respuesta aquí ).

En cuanto a su afirmación de que la versión sánscrita de los Vedas se ha perdido, eso simplemente no es cierto. Aquí están las versiones sánscritas originales del Rig Veda Samhita , la versión Krishna del Yajur Veda Samhita, la versión Shukla del Yajur Veda Samhita, el Sama Veda Samhita y el Atharvana Veda Samhita . (Y si desea leer las traducciones al inglés, consulte los enlaces al final de mi respuesta aquí ).