Es una creencia común en el hinduismo que la naturaleza de la creación es cíclica. La creación y destrucción continua ocurre en ciertos intervalos de tiempo. La mayoría de tales ideas se encuentran en los Puranas y también en el Bhagvad Gita.
Pero, ¿los Vedas también hablan de la naturaleza cíclica de la Creación? Escuché que hay un verso en RigVeda que dice sobre la naturaleza cíclica de la creación.
¿Dónde está ese verso en el Rig Veda y qué significa?
10.190 es el Himno a la creación en Rig Veda. En su tercer verso dice que el sol y la luna fueron creados como la creación anterior.
सूरय्याचन्द्रमसौ धाता यथा पूर्वमकल्पयत् I
दिवं च पृथ्वीं च अंतरिक्षमथो स्वः ii Rigveda 10.190.3 II
"El ordenador creó el sol y la luna como los de los ciclos anteriores. Se formó en el cielo y la tierra, los regiones del aire y la luz".
Griffth lo traduce como:
Dhātar, el gran Creador, formó entonces en el debido orden el Sol y la Luna. Formó en orden el Cielo y la Tierra, las regiones del aire y la luz.
Jamison y Brereton lo traducen como:
El Ordenador dispuso, de acuerdo con su orden apropiado, el sol y la luna, el cielo y la tierra, el espacio medio y la luz del sol.
En el versículo anterior, el énfasis principal está en:
यथा पुर्वमकल्पयत् ।
yathã purvamakalpayat ।
Así en la creación anterior.
Sarvabhouma