Los Vedas afirman sobre la naturaleza cíclica del tiempo como se discutió en la respuesta aquí. Pero, ¿hay alguna declaración en los Vedas que afirme que el Universo se proyecta como espacio-tiempo?
Como nota al margen, Adi Shankaracharya en su famoso stotram Dakshinamurty: establece cómo procede la creación aparente con la aparición del espacio-tiempo a través de Maya:
बीजस्याऽन्तरिवाङ्कु
isiones
Este Mundo es Como un Brote de una Semilla Dentro de la cual transforma lo que Antes era un estado Inmutable, aparece De Nuevo como Espacio y Tiempo, y Variedades Infinitas de Imágenes sobre él; todo debido a la Creación de Maya,
19.53 es un Himno a Kala en Atharvaveda también conocido como Kala Sukta . En su tercer verso dice:
पूर्ण कुम्भोदिः काल आहितस्तं वै पश्यामो बहुदा नु सन्तः। [AtharvaVeda 19.53.3]
Se ha colocado una vasija llena en el Tiempo y es eso lo que vemos múltiplemente.
Aquí una olla llena, es decir. Purna Kumbha representa Hiranyagarbha (Suma total del Universo), es decir. También representa el espacio del Universo.
Y cuando se coloca en el Tiempo, hace que la gente vea la creación múltiple.
Traduciendo el verso en parte:
पूर्ण कुम्भोदिः काल आहितस्तं
pūrṇa kumbhodiḥ kāla āhitastaṃ
Se ha colocado una olla llena en Time.
La olla redonda se llama Kumbha y se llama llena. Hiranyagarbha es redondo, es decir. también llamado huevo de oro y está lleno ya que representa la suma total del Universo. Y la segunda parte dice:
वै पश्यामो बहुदा नु सन्तः
vai paśyāmo bahudā nu santaḥ
Eso es lo que se ve como Muchos.
Utiliza la palabra "Vai Pashyãmo", es decir. "Eso se ve". es decir. Está sugiriendo sobre la naturaleza aparente de la creación como proyección / solo apareciendo.
La traducción de Griffith no es tan buena pero aun así tiene sentido. Griffth lo traduce como:
En el tiempo se coloca una copa rebosante: esto lo vemos aparecer en muchos lugares .