¿Cuál es el tema común de la palabra "bautizar"?

El significado literal del griego bapto es "sumergir", "teñir" (p. ej., cambiar de color sumergiéndolo en un tinte) o "sumergir" (p. ej., Juan 13.26), mientras que el baptiso intensivo se usa en el NT solo en el sentido religioso. Del Diccionario Teológico del Nuevo Testamento:

El NT usa βάπτω solo en sentido literal, en Lc. 16:24; Jn. 13:26 para “sumergir”, y en Apocalipsis 19:13 para “teñir”; por otro lado, usa βαπτίζω solo en el sentido de culto, con poca frecuencia de lavados judíos (Mc. 7:4 KD para ῥαντίσωνται en Lc. 11:38), y de otra manera en el sentido técnico “bautizar”. Este uso muestra que el bautismo se siente como algo nuevo y extraño. El uso de → βάπτισμα, βαπτιστής es similar. Oepke, A. (1964–). βάπτω, βαπτίζω, βαπτισμός, βάπτισμα, βαπτιστής. G. Kittel, GW Bromiley y G. Friedrich (Eds.), Diccionario teológico del Nuevo Testamento (ed. electrónica, Vol. 1, pág. 530). Grand Rapids, MI: Eerdmans.

De este modo, el bautismo es una iniciación a algo nuevo, es transformador y simboliza así la muerte de lo viejo y el nacimiento de lo nuevo. Es el paso de una vida a otra.

Israel como nación nació ("bautizado en [la ley de] Moisés") cuando atravesó el mar rojo y fue engullido por la nube, simbolizando así el bautismo a través del agua y el espíritu. Cristo bautiza con el espíritu santo y con fuego, como se ve en Pentecostés con hablar en lenguas y llamas sobre sus cabezas.

El propio bautismo de Cristo fue la crucifixión y la muerte en el sepulcro, seguida de ser resucitado de entre los muertos y colocado a la cabeza de todas las cosas por el Padre, otra transformación.

En el NT, el bautismo de fuego es simbólico de una prueba en la que se queman las cosas que no duran y las partes más puras se refinan y se hacen visibles, por lo que es nuevamente transformador, pasando de lo antiguo a lo nuevo, con la muerte. de lo viejo y el nacimiento de lo nuevo.

Incluso en el uso secular del inglés, si uno fuera lanzado a un nuevo trabajo en el que tuviera que aprender todo en el acto y desaprender cosas dañinas, ese episodio podría denominarse un "bautismo de fuego" para el nuevo trabajador . , por lo tanto, esta idea ha pasado incluso al lenguaje inglés común hace mucho tiempo (sin duda del Nuevo Testamento).

Una de las experiencias más reveladoras que he tenido en este sitio es cómo parece haberse perdido el significado simple de las palabras en inglés, y no estoy seguro de si esto se debe a que muchos no tienen el inglés como lengua materna o estas palabras comunes se están olvidando, pero es un tema recurrente. Muchas de estas preguntas ni siquiera son preguntas sobre hermenéutica bíblica, son preguntas sobre el significado de palabras en inglés que han sido traducidas correctamente y sin ambigüedades, pero que simplemente no son entendidas por el lector, y por lo tanto no se necesita un diccionario teológico, un diccionario regular. hará para responder a la pregunta.

Bautizados es lo opuesto a llenos. Lleno está dentro de ti. Bautizado eres tú dentro de ella. No son completamente extraños entre sí. Espíritu también significa aliento y viento. Así, una vela se bautiza (rodeada por el viento) y la vela se llena de viento.

Mientras que los hijos de Israel cruzaron el mar en tierra seca, estaban esencialmente en (rodeados por) el mar. Aparentemente, la nube se vio de manera similar.

La inmersión fue completa para todos en el mar que los rodeaba y en la nube que los cubría. Moisés era su líder entonces como lo es Cristo ahora y por eso Pablo usa εἰς [eis] con respecto a la relación de los israelitas con Moisés como lo hace con nuestro bautismo en relación con Cristo (Gálatas 3:27). -- Robertson, AT (1933). Cuadros verbales en el Nuevo Testamento (1 Co 10:2). Nashville, Tennessee: Broadman Press.