Citando a dos autores con el mismo apellido, ¿vale la pena señalar que son personas distintas?

En el artículo que estoy escribiendo actualmente, cito trabajos de Bill Smith y Fred Smith.

Me refiero a ambos varias veces, ya que varios de los artículos de Bill Smith brindan la base para algunas de las técnicas que estoy usando, y el trabajo de Fred Smith proporciona el origen del conjunto de datos que estoy usando. Este conjunto de datos se denomina comúnmente The Smith Corpus .

Actualmente mi artículo tiene un párrafo (el mío en negrita):

Utilizamos el Smith Corpus ( Smith 2010), preparado por Johnson et al (2015).
Este corpus se divide en subconjuntos de prueba, desarrollo y entrenamiento, y tiene una limpieza menor de los datos originales recopilados por Smith (2010).
También es utilizado por Smith et al (2016) y Otter et al (2016).

Donde todos los usos de Smith, excepto el último, se refieren a Fred Smith. Solo Smith et al (2016) se refiere a Bill Smith.

Cualquiera que revise la sección de referencias se dará cuenta de que se trata de personas diferentes. Pero el estilo de cita que estoy usando es un estilo de apellido-año. Entonces, en una lectura casual, uno podría esperar que el conjunto de datos en cuestión se haya introducido en uno de los artículos de Bill Smith. Sin embargo, esto es incorrecto: es utilizado por primera vez en esta área por un tercer autor, John Johnson (a quien también cito), luego por Bill Smith y Sam Otter.

Bill Smith se refiere al corpus como Smith Corpus en su artículo, sin calificación alguna.

¿Hay algo que deba hacer acerca de esta posible confusión?
¿O puedo confiar en que el lector comprobará la lista de referencias si quiere los detalles sobre quién hizo realmente qué?


La guía de estilo de ~5 páginas para esta conferencia dice

Citas: Las citas dentro del texto aparecen entre paréntesis como (Gusfield, 1997) o, si el nombre del autor aparece en el texto mismo, como Gusfield (1997). Usando el estilo LATEX provisto, el primero se logra usando \citey el segundo con \shortciteo \newcite. Contraer múltiples citas como en (Gusfield, 1997; Aho y Ullman, 1972); esto se logra con el estilo provisto usando comas dentro del comando \cite, por ejemplo, \cite{Gusfield:97,Aho:72}. Agregue letras minúsculas al año en caso de ambigüedades. Trate a los autores dobles como en (Aho y Ullman, 1972), pero escriba como en (Chandra et al., 1981) cuando haya más de dos autores involucrados.
...
Rechazaremos sin revisión cualquier artículo que no siga las pautas oficiales de estilo, las condiciones de anonimato y los límites de página.

Este nivel de orientación es típico de las conferencias de CS en mi campo.

Si bien, por supuesto, puedo decidir inventar mis propias reglas sobre qué hacer en este caso que no está cubierto claramente por su guía de estilo, y probablemente no lo rechazarán, ¿qué reglas adicionales debo usar ? (Si alguna)?

No se detenga por el estilo que está usando. Claridad primero, adherencia consistente al "estilo" segundo. Además, ¿conoces el truco? Después de mencionar A Flowers, cuando mencionas B Flowers, ¿puedes decir "(sin relación con A Flowers)"?
No puedo decir con 100% de confianza que no están relacionados: sería perfectamente razonable decir que Bill era sobrino de Fred y se inspiró para trabajar en esta área relacionada debido a las características geniales que vio en los datos de sus tíos.
Simplemente agregue las primeras iniciales, ya sea para ambos autores o solo para el que solo aparece una vez.
@NoahSnyder con eso tengo 3 preocupaciones. 1.) El nombre Smith Corpus se usa en otros trabajos, llamarlo F Smith Corpus sería confuso. 2.) No tengo idea si esto es posible con BibTeX+natbib, 3.) Esto me pondría en violación de la guía de estilo. (Menor como dice aparente001.)
@PeterShor sí, entre N, Smith (2010) y R. Smith (2010). Lo haría Smith (2010a) y Smith (2010b). Pero entre N, Smith (2010) y R. Smith (2011), estaría Smith (2010), Smith (2011).
Puede mencionar el "(F) Smith Corpus" en el primer uso si necesita eliminar la ambigüedad.
"Este conjunto de datos se denomina comúnmente The Smith Corpus. Actualmente, mi artículo tiene un párrafo (el mío en negrita): Usamos el Smith corpus (Smith 2010)", creo que su párrafo debe usar Smith Corpus , no Smith corpus .
@aparente001 No escribas "sin relación con A Flowers". Es casi seguro que no sepa que no están relacionados pero, incluso si lo supiera, las relaciones familiares entre los autores citados son completamente irrelevantes para un artículo académico.
@DavidRicherby - Buen punto, entiendo lo que quieres decir. Mientras se incluya la primera inicial, se ha hecho la distinción, y eso es suficiente.

Respuestas (3)

Consulta tu guía de estilo. Muchos estilos de apellido-año, como APA, tienen provisiones para exactamente este problema.

Pero, ¿sabe cómo proceder cuando una lista de referencias incluye publicaciones de dos o más autores principales diferentes con el mismo apellido? Cuando esto ocurra, incluya las iniciales del autor principal en todas las citas del texto, incluso si el año de publicación es diferente (consulte la sexta edición del Manual de publicación, p. 176). Incluir las iniciales ayuda al lector a evitar confusiones dentro del texto y a ubicar la entrada en la lista de referencias.

http://blog.apastyle.org/apastyle/2014/01/when-to-use-author-initials-for-text-citations.html

En su caso, esto conduciría a:

Utilizamos el corpus de Smith ( F. Smith 2010), elaborado por Johnson et al. (2015). Este corpus se divide en subconjuntos de prueba, desarrollo y entrenamiento, y tiene una limpieza menor de los datos originales recopilados por F. Smith (2010).

También es utilizado por B. Smith et al (2016) y Otter et al (2016).

Tenga en cuenta que dado que "Smith corpus" es un nombre de un corpus, en lugar de una cita, puede permanecer sin la inicial.

También tenga en cuenta que en el estilo APA, todas las citas de cualquier artículo de Smith deben tener la inicial. Entonces, incluso si esta es la única vez que menciona a B. Smith et al 2016, todas sus referencias a F. Smith 2010 deben tener la inicial. Esto es un poco molesto pero agradablemente inequívoco.

Seguir las reglas descritas en la guía de estilo es el único enfoque correcto. Además, su administrador de referencias debe manejar todo esto por usted y, si no lo hace, obtener uno nuevo.
Desafortunadamente, esta conferencia (como tantas conferencias CS) no tiene una guía de estilo, más allá de un documento de 5 páginas y una plantilla LateX y un estilo BibTeX. Lo cual automáticamente manejará todo esto por mí, y no hará ninguna diferencia entre los dos Smith.
@Lyndon: si no hay una guía de estilo, no la estás violando al poner iniciales delante de los nombres de las personas. Las conferencias que publican guías de estilo completamente inadecuadas que no dicen qué hacer en los casos menos probables deberían esperar que la gente haga excepciones. El Manual de estilo de Chicago tiene alrededor de 1000 páginas y, si bien eso puede ser excesivo, 5 páginas son claramente insuficientes.
Hay una guía de estilo, en la que hay una guía de estilo de 5 páginas, que incluye cosas como "la violación de esta guía de estilo resultará en un rechazo sin revisión". Pero no existe una Guía de estilo completa, al estilo de la APA, o el Manual de estilo de Chicago.
biblateximplementa esto automáticamente tex.stackexchange.com/questions/134535/…
@RobinEkman, sin embargo, BibLaTeX (que me encanta cuando puedo usarlo) es incompatible con los estilos BibTeX, que proporcionan las conferencias. (ver también academia.stackexchange.com/questions/84686/… )
@LyndonWhite No van a rechazar su artículo solo porque puso iniciales en una cita: ni siquiera se darán cuenta. Los rechazos de escritorio son para infracciones flagrantes, como el uso de una fuente notablemente más pequeña y/o márgenes notablemente más estrechos para incluir más texto en el límite de páginas.
@DavidRicherby tienes razón, estoy seguro. Más mi punto fue que esta respuesta es de ayuda limitada para mí, ya que mi guía de estilo no dice nada. (Supongo que podría ir con el Manual de estilo de Chicago).
@LyndonWhite Si su guía de estilo no dice nada sobre este tema, regocíjese con la comodidad de que cualquier cosa que haga es aceptable. Cuando no hay reglas, crea las tuyas propias. Simplemente siga su estilo de elección (por ejemplo, Chicago o APA).
@rturnbull Entonces, ¿tendría sentido seguir (digamos) APA solo para esas dos referencias, pero no para el resto? Si añado iniciales a todos ellos, estaría violando su guía más de 20 veces. vs agregarlo solo para aquellos que no está claro podría ser discutible como "extender" sus reglas de estilo, en lugar de violarlas?
@LyndonWhite Sí, eso parece perfectamente razonable. Difícilmente pueden argumentar que estás violando sus reglas cuando sus reglas no están claramente especificadas.

yo iría con:

Usamos el Smith C orpus (Smith 2010), preparado por Johnson et al (2015). Este corpus se divide en subconjuntos de prueba, desarrollo y entrenamiento, y tiene una limpieza menor de los datos originales recopilados por Fred Smith (2010). También es utilizado por Bill Smith et al (2016) y Otter et al (2016).

'Smith Corpus' es el nombre de un conjunto de datos, no de una persona, y se encuentra en el documento al que se hace referencia como 'Smith 2010'. Las otras dos instancias de 'Smith' son nombres, no referencias. La referencia está entre corchetes después, y se compone solo de una fecha porque la parte del nombre de la referencia no se requiere cuando los autores acaban de ser nombrados en la oración.

Si esto se siente un poco extraño, puede agregar 'Sam'.

Y luego, en todas las demás referencias al artículo de Bill Smith, refiérase a él como Smith et al (2016) ?
@LyndonWhite Sí, probablemente. El lector debe saber ahora que se trata de dos autores diferentes, de los que se preocupan. Pero creo que alternativamente podrías salirte con la tuya con 'F. Smith' y 'B. Smith' si quisieras.
En al menos algunos campos se prefieren las iniciales a los nombres, quizás porque esto oculta el género y puede ocultar otras señales culturales. Si su guía de estilo no proporciona orientación, utilice el formulario más común en su campo.

La manera de manejar esto es referirse a F. Smith y B. Smith explícitamente en el texto. Es probable que a los editores no les guste, pero puede señalarles que agregar la primera inicial elimina cualquier confusión sobre a qué autor se refiere.

Tuve que lidiar con una situación similar hace muchos años, y después de aclaraciones, los editores me permitieron usar las primeras iniciales (de hecho, usé tanto la primera como la inicial del medio) incluso si iba en contra de las "reglas de la casa".