Tengo la siguiente oración, donde la cita se refiere a la primera parte de la oración. Debido a cómo aparece en el formato de mi artículo y cómo se lee, me gustaría tener la cita al final de la oración como se muestra a continuación. ¿Es esto aceptable en formato de estilo APA?
Sin embargo, los controles de ubicación deben controlar la variación común entre regiones, mientras que mi prueba de placebo no brinda evidencia de que una tendencia invisible en el aumento de peso sea responsable de mis resultados (Mincy & De la Cruz Toledo, 2014).
La cita se refiere a un estudio que utiliza controles de ubicación, mientras que la prueba del placebo se refiere a algo que hice yo mismo, pero que menciono aquí para brindar apoyo adicional a la plausibilidad de mis resultados.
Incluso si no es su preferencia personal, ¿estaría bien que la APA incluyera esta referencia al final de la oración?
Creo que el mayor problema está en la estructura de tus oraciones.
Sin embargo, los controles de ubicación deben controlar la variación común entre regiones, mientras que mi prueba de placebo no brinda evidencia de que una tendencia invisible en el aumento de peso sea responsable de mis resultados (Mincy & De la Cruz Toledo, 2014).
Al comenzar la oración con "Sin embargo", se implica un contraste. Supongo que el contraste es contra un punto (con suerte simple) hecho en la oración anterior.
Lo que realmente mata la comprensión es el "mientras" en conjunción con el "sin embargo". "Mientras" es "coexistiendo en el tiempo" y como tenemos dos ítems en contraste, no queda claro si el comentario se refiere a la prueba del placebo o al ítem contrastado. Esta incertidumbre impacta la cita, haciéndola igualmente ambigua.
Simplemente comenzaría con el tema, la prueba del placebo:
La prueba del placebo no respalda que una tendencia invisible en el aumento de peso sea responsable de los resultados.
Con esta simple idea como oración independiente, es más fácil colocar la cita con ella o no. La cita será completamente clara si se coloca en esta oración, ya que solo respalda una idea; no una porción de una idea compuesta que contiene un contraste donde uno de esos elementos ocurre simultáneamente con un tercer elemento.
Las oraciones increíblemente largas y la gramática compleja son superficialmente brillantes; la verdadera brillantez es hacer simple una idea compleja.
Cuando el propósito de la referencia es proporcionar evidencia de respaldo para una afirmación (como parece ser el caso aquí), me gusta colocar la referencia directamente después del verbo en esa afirmación (en este caso, después de "debería"). Sin embargo, publico principalmente en revistas que usan citas numéricas, y es posible que, con el esquema autor-fecha que tiene aquí, ese enfoque interrumpa demasiado el flujo del texto.
Azor Ahai -él-
alquimista