Si llegas tarde a Maariv y extrañas a barchu y normalmente rezas lentamente, deberías...
O
(Relacionado, pero no idéntico, a esta pregunta ).
Basado en la respuesta de msh210 a Missing Barchu at Maariv de que no hay ningún beneficio en decir Borchu al final de Maariv, entonces es mejor para Daven con Kavana.
Alternativamente, si rezas muy despacio y aún quieres tefillah b'tzibbur, puedes esperar hasta que el tzibbur llegue a la amidah y comenzar con ellos. Luego, regrese y diga birkot shema, etc.
El Gemoro en Taanis 2a dice, esencialmente, que la oración es el servicio del corazón. דתניא (דברים יא) "לאestar. את erior 'אלestarribכם ″ ech בכל לבבכם" איזו siendo . Se sigue, sugiero, que donde el corazón (=kavana) no está involucrado, no es realmente (la forma ideal de) oración. No renuncies a kavana por un barchu.
También vea las respuestas a esta pregunta sobre la omisión de la sección ברוך השם לעולם אמן ואמן to daven amida con el tzibbur.
Adán Mosheh