¿Alguien puede explicar el uso de 'cumplir' en Mateo 5:17? [duplicar]

“No penséis que he venido a abrogar la Ley o los Profetas. No he venido a abrogar sino a cumplir” (Mateo 5:17).

La palabra "cumplir" se destaca para mí. ¿Era el significado original de esto lo que sabemos que es hoy? Completar o terminar.

Ver beato Teofilacto de Ohrid (1055 - 1107) "La Explicación del Santo Evangelio según San Mateo".

Es difícil encontrar una versión gratuita en inglés, esta es mi horrible traducción del ruso :

No penséis que he venido a abrogar la Ley o los Profetas. No vine a destruir sino a cumplir (Mateo 5:17)

Puesto que quiso introducir nuevas leyes, para que no pensaran que era enemigo de Dios, Él, previniendo tal sospecha de parte de muchos, dice: "No he venido a quebrantar la ley, sino a cumplirla. " ¿Cómo cumplió? Primero, haciendo todo lo que los profetas predijeron acerca de Él. Por eso, el evangelista dice a menudo: "para que sea verdad lo que dijo el profeta". Él también cumplió todos los mandamientos de la Ley, porque Él no creó la iniquidad, y no hubo adulación en Su boca. Cumplió la Ley de otra manera, es decir, la compensó, pues trazó completamente lo que la Ley dio con una sola sombra. La ley dijo: "No mates", pero Él dijo: "Y no te enojes en vano". Como el pintor, no borra el dibujo original, sino que lo complementa.

El comentario anterior de Teofilacto de Ochrid es hermoso y sucinto, solo lo comento: "cumplir" puede significar 2 cosas:

a) hacer todo sin omisión; es decir, hacer todos los 10 mandamientos meticulosamente, sin perder ni un ápice de ellos. Imagine, por ejemplo, en judo, o cualquier arte marcial, se le da una regla para dominar un conjunto establecido, digamos, 10, de trucos de lucha, y los cumple, uno tras otro, sin agregar ni omitir nada, de modo que en Al final de su curso de formación, se convierte en un luchador de judo completo, uno de los siglos de tradición ennoblecida del deporte, sin innovación alguna.

b) llevar algo a un término/perfección, es decir, ver en algo un potencial latente para perfeccionarlo y así cambiarlo para hacerlo perfecto; pero este cambio no será una ruina de ese "algo" mencionado, sino por el contrario, un cumplimiento de él, como, por ejemplo, un bailarín de ballet no destruyó los movimientos humanos, sino que perfeccionó los movimientos humanos al nivel de poder expresar emociones y pensamientos más complejos a través de ellos.

Cuando Jesús dice "Vine a cumplir la Ley", no quiere decir que vino a cumplir todo lo de la Ley en el primer sentido, pues entonces habría dado un modelo de hombre virtuoso veterotestamentario completo. Sin embargo, esto no es más relevante por la infinitud de la Gracia divina que vino a la humanidad a través de Él. Por tanto, Jesús dice "He venido a cumplir la Ley" en el segundo sentido, es decir, viendo en los preceptos de la Ley una interpretación novedosa que haría del hombre no sólo un hombre bueno en el sentido del Antiguo Testamento, sino que le daría la ambición y autoridad de llegar a ser un hijo de Dios (Juan 1:12); allanó el camino para que el hombre aspire a ser perfecto como Dios mismo (Mat. 5:48). Así, "no cometerás adulterio" en la antigua interpretación significaba que el esposo o la esposa no se van con otras mujeres u hombres respectivamente; sin embargo, en interpretación nueva, cumplida o perfeccionada de Jesús, el que mira con ojos lujuriosos a un hombre oa una mujer, ya cometió adulterio; así, la Ley se hizo mucho más difícil, refinada y exigente. Lo mismo con el mandamiento "no matarás": antes lo observabas si en realidad no habías cometido un asesinato, pero ahora, en la interpretación perfecta de Jesús, odiar a alguien es cometer un asesinato; por lo tanto, Jesús no trata las acciones mismas, sino la fuente interna de esas acciones, las profundidades mismas del corazón humano, y al dar esos mandamientos imposibles Él da también Su ayuda divina, Su Gracia para que podamos cumplirlos junto con Él, porque "los mandamientos imposibles para los hombres es posible para Dios" (Lc 18, 27). interpretación cumplida o perfeccionada de Jesús el que mira con ojos lujuriosos a un hombre oa una mujer ya cometió adulterio; así, la Ley se hizo mucho más difícil, refinada y exigente. Lo mismo con el mandamiento "no matarás": antes lo observabas si en realidad no habías cometido un asesinato, pero ahora, en la interpretación perfecta de Jesús, odiar a alguien es cometer un asesinato; por lo tanto, Jesús no trata las acciones mismas, sino la fuente interna de esas acciones, las profundidades mismas del corazón humano, y al dar esos mandamientos imposibles Él da también Su ayuda divina, Su Gracia para que podamos cumplirlos junto con Él, porque "los mandamientos imposibles para los hombres es posible para Dios" (Lc 18, 27). interpretación cumplida o perfeccionada de Jesús el que mira con ojos lujuriosos a un hombre oa una mujer ya cometió adulterio; así, la Ley se hizo mucho más difícil, refinada y exigente. Lo mismo con el mandamiento "no matarás": antes lo observabas si en realidad no habías cometido un asesinato, pero ahora, en la interpretación perfecta de Jesús, odiar a alguien es cometer un asesinato; por lo tanto, Jesús no trata las acciones mismas, sino la fuente interna de esas acciones, las profundidades mismas del corazón humano, y al dar esos mandamientos imposibles Él da también Su ayuda divina, Su Gracia para que podamos cumplirlos junto con Él, porque "los mandamientos imposibles para los hombres es posible para Dios" (Lc 18, 27). refinado y exigente. Lo mismo con el mandamiento "no matarás": antes lo observabas si en realidad no habías cometido un asesinato, pero ahora, en la interpretación perfecta de Jesús, odiar a alguien es cometer un asesinato; por lo tanto, Jesús no trata las acciones mismas, sino la fuente interna de esas acciones, las profundidades mismas del corazón humano, y al dar esos mandamientos imposibles Él da también Su ayuda divina, Su Gracia para que podamos cumplirlos junto con Él, porque "los mandamientos imposibles para los hombres es posible para Dios" (Lc 18, 27). refinado y exigente. Lo mismo con el mandamiento "no matarás": antes lo observabas si en realidad no habías cometido un asesinato, pero ahora, en la interpretación perfecta de Jesús, odiar a alguien es cometer un asesinato; por lo tanto, Jesús no trata las acciones mismas, sino la fuente interna de esas acciones, las profundidades mismas del corazón humano, y al dar esos mandamientos imposibles Él da también Su ayuda divina, Su Gracia para que podamos cumplirlos junto con Él, porque "los mandamientos imposibles para los hombres es posible para Dios" (Lc 18, 27).

Por lo tanto, los mandamientos anteriores, o para decir más precisamente, los preceptos de la Ley de Moisés en su anterior interpretación del Antiguo Testamento podrían ser realizados simplemente por los esfuerzos humanos, pero sin transformación interna y transfiguración del núcleo interno del corazón humano, mientras que , por el contrario, los mandamientos nuevos de Cristo, o mejor dicho, los preceptos de la misma Ley de Moisés en su interpretación novedosa y perfeccionada, no pueden en modo alguno ser cumplidos por el solo esfuerzo humano, sino que implican necesariamente la coacción de Cristo en y con nosotros, para que junto con Su divina ayuda aspiremos a ser tan perfectos como Él y nuestro Padre Celestial.

Hay muchas piedras grises e inocuas a la orilla del mar, pero cuando las olas del mar las mojan y los rayos del sol brillan sobre ellas, las piedras revelan su belleza latente escondida y brillan en muchos colores diferentes - así también Jesús, al derramar el Espíritu Santo sobre las piedras grises de los mandamientos de Moisés, las hizo resplandecer con su perfecta belleza latente.

Como dices para "terminarlo" como se hizo ahora, ya que había completado su propósito, ya no sirvió de nada: -

TNM Romanos 10:4 "Porque Cristo es el fin de la Ley , para que todo el que ejerce fe tenga justicia".

La Ley era para enseñar que Cristo (el Mesías) vendría y que reemplazaría toda la Ley de Moisés con su sacrificio:-

TNM Gálatas 3:24 "Así que la Ley se convirtió en nuestro guardián que nos lleva a Cristo, para que podamos ser declarados justos por medio de la fe.

La Ley Mosaica fue reemplazada por La Ley del Amor:-

TNM Romanos 13:8-10 "No debáis nada a nadie excepto amaros los unos a los otros; porque cualquiera que ama a su prójimo ha cumplido la ley. 9 Para el código de la ley, "No debes cometer adulterio, no debes no debes robar, no debes codiciar”, y cualquier otro mandamiento que haya, se resume en este dicho: “Debes amar a tu prójimo como a ti mismo”. 10 El amor no hace mal al prójimo; por tanto, el cumplimiento de la ley es el amor.

El amor a Dios y el amor al prójimo es todo lo que necesitas.

Cumplir en Mateo 5:17 significa "llevar a cabo". Desde la caída, nadie había cumplido perfectamente la ley excepto Dios. Todos han estado destituidos de la gloria de Dios, por así decirlo. Ahora, Jesús iba a "llevarlo a cabo".