Cómo encontrar la autenticidad en un personaje de color

¿Tu personaje negro vive en un mundo como el que viven tus amigos negros, o en una cultura negra más inmersiva, o...?

Creo que definitivamente es un error asumir que el personaje será diferente solo por el color de la piel (a menos que estés hablando de la frecuencia de la aplicación de protector solar o algo así). No puedes simplemente escribir "un personaje negro", tienes que escribir un personaje negro en una determinada cultura y contexto. Si estás escribiendo ciencia ficción optimista, es posible que la raza del personaje no tenga ningún efecto sobre cómo ve el mundo o a sí mismo o cómo lo ven los demás. Si está escribiendo una historia, la raza probablemente tendrá una influencia aún mayor que la que tiene en la mayoría de los lugares hoy en día.

Entonces, parte de escribir el personaje definitivamente será descubrir cómo encaja ese personaje en su entorno. Si está escribiendo una novela contemporánea con un personaje cuya identidad racial es una gran parte de su vida (para bien o para mal), deberá investigar un poco. No piense en la cultura negra como un monolito: averigüe de dónde es su personaje, cómo se crió y con quién pasa el tiempo, y luego lea un poco (ficción o no ficción, poesía, letras, lo que sea) producido por personas con antecedentes similares. Qué influyó en esas personas y cómo esas mismas influencias afectarán tu carácter.

Escribir desde un punto de vista diferente necesita pensar un poco más, pero creo que es realmente gratificante y vale la pena cuando se hace bien. ¡Suerte con ello!

Realmente aprecio esta pregunta, porque como una persona negra que lee muchos escritos de autores blancos, descubrí que muy pocos hacen un buen trabajo con sus personajes negros, y muchos lo hacen muy mal. Michael Chabon es el único autor blanco conocido que fácilmente me viene a la mente creando personajes negros que se leen como auténticos (para mí).

No estoy seguro de que haya un atajo para escribir personajes que le parezcan auténticos a alguien de esa cultura que no sea tomarse el tiempo para conocer a alguien de esa cultura Y tratar de ver el mundo desde su punto de vista. El problema clave es que muchas personas, incluidos los escritores, están muy comprometidas (aunque generalmente no conscientemente) en NO ver el mundo desde el punto de vista de una minoría.

Dicho esto, verse obligado a adaptarse a un entorno cultural mayoritariamente blanco es una experiencia típica para la mayoría de los negros estadounidenses y europeos. Creo que si te tomas el tiempo de tratar de comprender realmente la experiencia incluso de tus amigos negros aparentemente asimilados, descubrirás que su mundo y su experiencia son muy diferentes a los tuyos, aunque podrías esperar que sean iguales. Por ejemplo, ambos pueden estar en la misma fiesta, pero si él es la única persona negra allí, es una fiesta diferente para él que para ti.

Nota: por pura coincidencia, recientemente tuve la oportunidad de asistir a una sesión de preguntas y respuestas con el autor Michael Chabon, a quien mencioné en mi respuesta anterior como un autor blanco que hace un buen trabajo escribiendo personajes negros, y aproveché la oportunidad. para hacerle esta pregunta. Originalmente había editado esto en mi respuesta original, pero en realidad es una respuesta separada, de una fuente diferente.

Chabon dijo que (además de haber crecido en una comunidad bien integrada) el mayor trabajo de preparación que hizo para escribir los personajes negros en Telegraph Avenue fue leer mucho trabajo de autores negros e imitar la forma en que abordaban su caracteres negros (en lugar de la forma en que los autores blancos suelen abordar los caracteres negros).

Una de las mayores "lecciones aprendidas" que citó (¡y realmente estoy parafraseando e interpretando aquí!) es que ser negro está normalizado en las obras de los autores negros, problematizado en las obras de los autores blancos. En otras palabras, el personaje negro del libro de la autora negra no está pensando en ser negro a menos que haya alguna razón específica para hacerlo (porque para ella no es una condición de existencia intrínsecamente excepcional). Tampoco está pensando en la raza en general, o en los blancos en particular, a menos que haya alguna razón válida para que lo haga.

Creo que necesitas ser más específico sobre tu personaje. Simplemente ser negro no le da a alguien cierta personalidad.

En lugar de centrarse en el color de su piel, debe pensar en su infancia, el entorno en el que se criaron y el entorno en el que residen ahora. Entonces su origen étnico jugaría un papel más importante que simplemente parecer "necesitaba un hombre negro para esta historia".

Desarrollar este trasfondo del personaje también te permitirá ver más fácilmente el mundo a través de sus ojos. Entonces, todo lo que necesitas hacer es revelar ese mundo al lector.

Si haces esto con todos tus personajes, me imagino que la autenticidad se manejará sola.

Tal vez esto ayude: yo, un hombre blanco de mediana edad, una vez escribí una historia narrada por una mujer de 24 años. Hice eso escribiéndola como una persona. Mis lectores señalaron cosas que la hacían sonar masculina, y las modifiqué, pero no hice ningún gran esfuerzo para que sonara como una mujer joven, solo la escribí como una persona.

Encuentra una persona negra que sea similar al personaje que quieres crear o, alternativamente, crea un personaje que sea similar a alguien que realmente conozcas.

Hice esto último y le pregunté a la persona qué diría en tal o cual situación, y el personaje fue bastante "auténtico".

Los afroamericanos no necesariamente se sentirán diferentes a otras personas en una situación dada. Pero pueden actuar o expresarse de manera diferente, porque son parte de una subcultura diferente.