No estoy seguro si es solo mi idea, pero rara vez veo dos puntos y punto y coma en el diálogo (especialmente en las novelas modernas). ¿Es porque no simulan el habla normal? ¿Porque su uso es más semántico ?
Si me equivoco, ¿podría darme algunos ejemplos de autores que hacen esto?
"El objetivo de un Horrocrux es, como explicó el profesor Slughorn, mantener una parte de uno mismo oculta y segura, no arrojarla en el camino de otra persona y correr el riesgo de que lo destruyan, como de hecho sucedió: ese fragmento particular de alma ya no existe; tú te encargaste de eso".
" Harry Potter y el Misterio del Príncipe ", JK Rowling
"A Lord Voldemort le gustaba coleccionar trofeos y prefería objetos con una poderosa historia mágica. Su orgullo, su creencia en su propia superioridad, su determinación de labrarse un lugar sorprendente en la historia mágica; estas cosas me sugieren que Voldemort habría eligió sus Horrocruxes con cierto cuidado, prefiriendo objetos dignos del honor".
" Harry Potter y el Misterio del Príncipe ", JK Rowling
Los lingüistas han descubierto que los puntos y comas, los dos puntos e incluso las comas están en declive en el uso diario y que muchos hablantes ya no entienden el uso de un punto y coma. Los no escritores, y verá esto en correos electrónicos, publicaciones en foros y otros mensajes escritos, a menudo no usan puntuación en absoluto, sino que dejan que todas las "oraciones" fluyan entre sí, solo colocan filas de signos de exclamación para enfatizar.
Estas son, por supuesto, formas extremas, pero esos pueden ser sus lectores, si escribe ficción de género, y sabiendo que algunos de sus lectores pueden no entender fácilmente la diferencia entre una coma y un punto y coma o un punto y coma también podría hacer dudas en usarlo.
Por otro lado, el punto y coma todavía se usa mucho en la ficción literaria y la escritura académica, por lo que si apunta a una audiencia educada, aproveche al máximo todas las herramientas que proporciona el lenguaje.
Una edición para responder la pregunta de Alexandro Chen en el comentario a continuación:
John Rudolph, agente literario de Dystel & Goderich Literary Management, escribe en una publicación de blog sobre el " Gran debate sobre el punto y coma ":
Personalmente, he tenido una opinión negativa de los puntos y comas y, como editor, los tacharía regularmente de los manuscritos de los autores. Mi sensación, compartida por todos los correctores de estilo con los que trabajé, era que en los libros para niños se destacaban como pulgares doloridos. De hecho, me encantó el comentario de la maestra de sexto grado, quien escribió que cuando ve un punto y coma en el trabajo de un niño, invariablemente es un plagio. Simplemente no es un dispositivo que se sienta natural para la forma en que un niño ve el mundo y, como tal, probablemente debería evitarse a toda costa.
Pero ahora que soy agente y trabajo en muchos proyectos para adultos, me doy cuenta de que, en ciertos contextos y géneros, los puntos y comas no solo tienen sentido, sino que cumplen un papel vital. Ciertamente, en la no ficción, estoy de acuerdo con el autor [de un artículo del Times que inspiró la publicación del blog de Rudolph] en que el hábil uso de un punto y coma puede sugerir una conexión que otras formas de puntuación, especialmente mis queridos guiones largos, no pueden lograr del todo. .
Con YA en algún lugar entre MG (sin punto y coma) y adulto (con punto y coma), se encuentra en un área de transición gris donde diría que el uso de punto y coma dependerá de la "adultez" de sus temas y estilo de escritura. En un romance de verano ligero y divertido, tal vez los evitaría; en un libro difícil, reflexivo y estimulante, podrían ser un valioso instrumento estilístico.
La verdadera respuesta aquí es:
Lo que haga que su mensaje sea más claro para sus lectores.
Aprenda a usar la puntuación lo más correctamente posible, porque esto es lo que la gente aprende en las escuelas. Como lo aprenden allí, tienden a entenderlo como un uso común y les resulta más fácil captar el significado. Y dado que la mayoría de la gente aprende a leer en la escuela, surge un conjunto común de expectativas.
Imagínese si todos definieran su propio significado para el período. Algunos podrían usarlo para indicar una contracción como don.t (no) y otros podrían usarlo para indicar una palabra mayúscula como .sally (Sally.
Podría llegar a ser un desastre ridículo. Entonces, la respuesta es :
Aprenda las reglas de escritura que la mayor cantidad de lectores reconocerán.
¿No es interesante que nadie se preocupe tanto por hablar?
Entonces, si haces que tu escritura suene muy similar a tu habla, entonces probablemente igualarás el mayor porcentaje de lectores de todos modos. Generalmente hablo sin ningún uso de dos puntos o punto y coma.
Además, esos símbolos originalmente simplemente indicaban la duración de la pausa para un orador que estaba usando notas.
Puedes leer esto:
"Estoy extremadamente molesto", dijo Ted.
"¿Qué quieres decir? ¿Es porque el correo llegó tarde hoy?", Preguntó Julie.
"Que no." Ted agitó un trozo de papel frenéticamente en el aire. "La ciudad acaba de golpearnos por 6 meses de impuestos. Todo a la vez".
"Oh, no."
"Sí, es esa nueva ley de punto y coma; la que cobra $5.00 por cada vez que una persona pronuncia una oración con punto y coma".
No estoy de acuerdo con que dos puntos no simulan el habla normal. Un ejemplo clásico sería cuando enumero algo a mi compañero de diálogo:
"Hola Joe, ofrecemos los siguientes colores:
- Gris
- Azul
- Amarillo."
Allí, tal vez incluso con punto y coma en una sola línea:
"Hola Joe, ofrecemos los siguientes colores: gris claro, gris oscuro y gris eterno; naranja California, naranja funky y amarillo cítrico; azul anormal y azul abisal casi negro".
Tratar de construirlos sin dos puntos ni punto y cola los hace lucir funky y sin emociones:
"Hola Joe, ofrecemos los siguientes colores. Gris claro y gris oscuro. Naranja California y amarillo cítrico".
No estoy seguro de si este último es el inglés correcto , pero en un idioma donde es incorrecto, uno tendría que reconstruir la oración completa:
"¡Hola Joe! Gris claro y gris oscuro son los colores que ofrecemos".
Personalmente, no hablo así.
La triste verdad es que los puntos y comas están muriendo lentamente. Ngramos
Sin embargo, como una de las pocas personas que todavía intenta usar punto y coma en la escritura (y programador), espero sinceramente que no desaparezcan. En última instancia, mucho se reduce a la falta de una enseñanza adecuada; los maestros en estos días no suelen enseñar a los estudiantes el uso correcto de punto y coma.
En un intento por evitar que mueran, me gustaría decir:
"Usar un punto y coma no es difícil; una vez vi a un gorila fiestero hacerlo".
Algunos autores hacen todo lo posible por insertar algunos puntos y comas en el diálogo de un personaje; sin embargo, dado que no puede ver cómo habla alguien en realidad, es más común usar la puntuación predecible como puntos, comas, signos de interrogación y exclamación.
¿Ves lo que hice ahí?
Yo personalmente los uso todo el tiempo; siempre que un empalme de coma se siente bien, trato de usar un punto y coma en su lugar. (Aunque los empalmes de coma pueden encajar mejor en el diálogo)
"¿De dónde sacaste la honda? Claramente está hecha a mano".
"Arthur me lo hizo. El hombro solo me duele cuando lo muevo o lo toco; esto ayuda muchísimo". "
Excepto cuando lo golpea una tubería de PVC".
"Sí." Sonrío, luego me siento.
Shantnu Tiwari