Un ejemplo de mi propia escritura (Madre e hija están enterrando a su perro fallecido):
Tal como estaba previsto, ese viernes, mamá y yo hicimos el entierro de Choco en mi casa en __ (sí, lo mantuvo en una bolsa de basura durante tres días). Cavamos un hoyo en el patio trasero, arrojamos el cadáver dentro y retiramos la tierra con una pala. Finalmente, mi mamá se arrodilló y clavó una cruz de madera hecha a mano en la pequeña montaña de tierra. Después de eso nos quedamos allí, en un silencio solemne, mirando la tumba bañada por la luz del sol de la tarde. Me sentí extraño. Como si hubiera venido a visitar una ciudad natal que había olvidado hace mucho tiempo.
Podría haber escrito las partes en negrita así:
Tal como estaba previsto que el viernes mamá y yo nos sometiéramos al entierro de Choco...
Finalmente mi mamá se arrodilló y le pegó la cruz de madera...
Después de eso, nos quedamos allí, en un silencio solemne...
¿Cómo debo decidir si poner una coma en estos casos? ¿Debo seguir mi oído? ¿O lo que me dicen los profesores de inglés y el software de ortografía?
Las comas se utilizan para aumentar la claridad. En cada uno de sus ejemplos, un hablante haría una pausa mientras lee las líneas, lo que indica que se requiere una coma. Una oración con demasiadas comas probablemente significa que la oración es demasiado complicada. Su muestra de escritura es en primera persona y moderna, por lo que seguiría la escritura y el habla contemporáneas como guía. Una buena referencia para preguntas de puntuación es "The Careful Writer" de Bernstein.
Creo que todos tus ejemplos originales suenan bien. Vaya con su oído interno y deje que su beta/editor agregue o elimine comas por el bien de la gramática. Como señala Bobn, las comas indican pausas, y todas esas pausas suenan naturales y apropiadas.
Muy bien, esto es interesante. Si desea ser correcto en el uso de la puntuación, tal vez debería consultar lo que el Manual de estilo de Chicago (u otra guía de estilo, para el caso) tiene que decir sobre las comas.
Hablando gramaticalmente, siempre debe haber una razón para usar una coma. En otras palabras, no es correcto simplemente tocarlo de oído.
Hay bastantes ocasiones en las que uno podría necesitar usar una coma. Sin embargo, tenga cuidado con el uso indebido, ya que puede cambiar el significado de la oración. Por ejemplo, en su tercer ejemplo ("Después de eso nos quedamos allí, en un silencio solemne, mirando la tumba bañada por la luz del sol de la tarde"), debería tener una coma después de "Después de eso", pero no debería tener una coma después de "allí", porque "en solemne silencio" no modifica "allí"; modifica "estuvimos de pie".
Llegué tarde a la fiesta, pero no estoy de acuerdo con promover la adhesión inquebrantable a las reglas gramaticales formales que se nos imponen en las escuelas.
Pero estoy de acuerdo con el sentimiento de dejar que tu oído sea tu guía.
Las escuelas tienen que enseñar un estilo básico y abstracto que sirva a la mayoría de las personas. Y ese arreglo es perfecto para las personas que no son particularmente creativas, pero que son excelentes para seguir las reglas. Ese sistema es, sin embargo, tóxico para los creativos y talentosos. Así que te animo a que encuentres tu propio estilo.
La heurística que sigo es simple: si la oración es corta, considero omitir las comas. Pero para oraciones más largas, omitir las comas tiende a dañar el significado o el ritmo, por lo que creo que es mejor mantenerlas.
Aplicando mi enfoque a sus oraciones, diría que #1 ( Como estaba planeado ese viernes, ) y #2 ( Finalmente, ) deben mantener sus comas, y #3 ( Después de eso ) se mejora al omitirlas. Aunque digo que el pensamiento #3 es demasiado "florido". Darás un mejor golpe con un #3 como este:
Después de eso nos quedamos allí. Silencio. Solo mirando la tumba. Me sentí extraño.
No soy hablante nativo de inglés, pero en mis idiomas nativos rompo las convenciones cuando la claridad está en juego. Considere esta interpretación hablada:
Como estaba previsto (pausa) ese viernes mamá y yo...
Opuesto a
Como estaba previsto ese viernes (pausa) mamá y yo...
En el segundo caso, donde me refiero a que la planificación tuvo lugar el viernes, definitivamente agregaría una coma. De lo contrario, es muy poco probable que el lector sin contexto previo capte el significado deseado.
usuario5645