Saludo extraño en la correspondencia por correo electrónico con el departamento de recursos humanos discutiendo el salario

Después de muchas entrevistas técnicas difíciles con una empresa tecnológica gigante , finalmente me contactó el departamento de recursos humanos para informarme que las pasé todas y que querían programar una entrevista para hablar sobre salarios, etc.

Hablamos durante aproximadamente una hora, y después de eso comenzamos a intercambiar algunos correos electrónicos sobre bonos, etc., cosas habituales. Sin embargo, en casi toda nuestra correspondencia por correo electrónico, esta persona de recursos humanos sigue saludándome con

"Hola querida" o "Hola querida"

y luego sigue el mensaje.

Me pregunto si esto se debe simplemente a que la persona se olvidó de escribir mi nombre en la plantilla que probablemente tiene o qué. Debo decir que me siento algo incómodo con esto y nunca esperaría eso de una empresa tan gigante.

¿Le sucedió esto a alguien antes, y cómo debo manejarlo? Creo que simplemente lo ignoraré y responderé como siempre lo he hecho: Estimado [nombre de la persona].

Creo que la dirección estándar es "Estimado [nombre]", pero es posible que especialmente los hablantes/escritores no nativos se hayan equivocado un poco. Si ya ha decidido que está bien dejarlo como está y responder con su dirección estándar, ¿cuál es exactamente el problema que está tratando de resolver?
@Brandin Me pregunto si esto es una especie de bandera roja o simplemente algo que debería ignorar. Dudo que contraten a una persona de recursos humanos en una empresa de este tipo que no sabe cómo manejar estos problemas triviales.
¿La lengua materna de esta persona es el alemán por casualidad? He tenido algunas conversaciones extrañas como esta en Xing
@viorel No, no es alemán. No estoy 100% seguro, pero la persona me parece un hablante nativo de inglés.
@paparazzo Claro. Me pregunto si es simplemente un error o alguna táctica extraña/estúpida de recursos humanos, lo que sea, y si debo ignorarlo o avisarles. Además, ¿cómo diablos permiten que la gente de recursos humanos se comporte así?
¿Qué esperaría obtener al corregir los recursos humanos?
@paparazzo No lo sé, de ahí mi pregunta.
En algunas regiones de los EE. UU. (particularmente en el sur), es bastante común dirigirse a las personas como "querido" o "cariño". Está destinado a ser amigable y probablemente no sea algo por lo que alarmarse.
Eso es extraño... pueden ser descendientes del sur de Asia, grandes empresas con departamentos subcontratados, etc. O están usando una plantilla de correo electrónico y se olvidan de ingresar su nombre si la plantilla es mala y no tiene marcadores de posición claros.
¿Has considerado simplemente pedirles que te llamen por tu nombre?
¿Por casualidad eres mujer? Estimado puede usarse como una palabra cariñosa, pero se consideraría inusual en este caso. Normalmente guardado para tu pareja o alguien que conoces muy bien

Respuestas (4)

¿Le sucedió esto a alguien antes, y cómo debo manejarlo? Creo que simplemente lo ignoraré y responderé como siempre lo he hecho: Estimado [nombre de la persona].

Yo no leería demasiado sobre esto. Probablemente esto sea solo una peculiaridad de esta persona en la empresa, y supongo que el inglés no es su primer idioma. O eso o son una abuela anciana que se dirige a todos los más jóvenes como "queridos".

Tu respuesta, ignorarla y dirigirte a la persona de RR.HH. apropiadamente, es correcta y debes continuar como hasta ahora.

Esta persona de recursos humanos es más joven que yo y conoce mi nombre, ya que este miembro de recursos humanos lo mencionó varias veces durante nuestra entrevista de 1 hora. De todos modos, probablemente tengas razón, solo me pregunto cómo es que una empresa tan grande permite que las personas se comporten de esta manera fácil de malinterpretar.
@PsySp He trabajado para algunas compañías ENORMES y no puedo decir que haya escuchado una discusión real (es decir, más allá de una inducción o algo así) sobre saludos por correo electrónico y despedidas. Siendo realistas, la respuesta es que nadie se ha quejado ni se ha preocupado lo suficiente como para mencionarlo. Como posible candidato, sugiero que usted tampoco está en condiciones de hacerlo... Estoy de acuerdo en que es extraño, pero la gente tiende a ser.

Esto puede ser algo cultural o tal vez una peculiaridad personal de la persona de recursos humanos. Descubrí que las mujeres sureñas (de EE. UU.) tienden a ser más "entrañables" en cualquier intercambio, incluido "querido", "cariño" o incluso "guapo" cuando se dirigen a un hombre. Las he escuchado referirse a otras mujeres como "encantadoras" en formas como, "Encantadora, viste...".

Esta puede ser una forma de que la persona de recursos humanos parezca estar "de su lado" mediante el uso de términos cariñosos en lugar de una comunicación blanda e impersonal.

En cierto modo, mi forma de reacción estaría basada en mi género y el de ellos. Una mujer de recursos humanos (quizás con acento sureño) que se dirige a mí como hombre: probablemente no me preocuparía. Un HR masculino que se dirige a mí como una mujer, posible señal de alerta y al menos mencionándolos.

Ellos son RRHH; deben saber cómo no ofender.

Por lo que vale, yo soy hombre, ella es mujer y ella/la empresa está ubicada en París-Francia. Por lo demás, su inglés es excelente hasta el punto de que creo que podría ser hablante nativa (sin una pizca de acento francés). De todos modos, estoy de acuerdo en que probablemente sea una peculiaridad, pero como esto nunca me sucedió, pensé en preguntar si es una bandera roja, etc.

Es un poco incómodo, pero sé que esto sucede todo el tiempo. He trabajado con algunos gerentes que se dirigían a sus compañeros de equipo con cariño incluso en sus conversaciones diarias y con el tiempo comenzó a sonar muy incómodo. Todos tenemos nombres por una razón.

Luego, hay personas que tienden a acercarse mucho usando dear , independientemente de si se trata de una ocasión formal o informal. Puede ser que Recursos Humanos esté tratando de hacer lo mismo.

Yo diría, ignóralo . No todo el mundo sigue la etiqueta del correo electrónico.

No eres el único al que le molestaría un saludo así. Como Joe W mencionó en los comentarios, si se tratara de una confusión con una plantilla de correo electrónico, probablemente solo habría dicho "Hola" o "Hola [Nombre completo]" .

Si sucede varias veces, una simple respuesta firme pero respetuosa no resultará provocativa. Algo así como "¿Sería posible mantener las cosas profesionales y evitar llamarme 'querido'?"

No creo que estén siendo poco profesionales si es un error con la plantilla. Ej. "Hola [Nombre]", pero tal vez lo comenzaron con "Querido Tom" y tomó solo la primera palabra. Decirles que no son profesionales es una mala manera de empezar.