¿Qué significa “poder” en el contexto de Hechos 1:8?

En el Nuevo Testamento, hay varios significados asociados a 'poder'. Puede significar habilidad- dunamis . O, para dar poder - didomi . O, fuerza - kratos . O, fuerza, fuerza - ischus . O privilegio, autoridad - exousia . Entonces, ¿qué palabra se usa en el texto en cuestión? Es dunamis - habilidad, poder.

El texto (como se cita en los comentarios de los OP) es perfectamente claro. A esos discípulos que esperaban se les daría el don del Espíritu Santo del cielo, que les daría poder para un propósito específico, como lo detalla el resto de la oración de Jesús:

"...y seréis mis testigos en Jerusalén, en toda Judea y Samaria, y hasta los confines de la tierra."

Era un poder específico para un propósito específico: recibir la capacidad de llevar a cabo la gran comisión que permanecerá vigente para todos los cristianos hasta que Cristo regrese en gloria. Claramente, el poder del don no estaría restringido solo a aquellos pocos discípulos que fueron testigos del Cristo resucitado ascendiendo de regreso al cielo justo después de que pronunció esas palabras de mando y seguridad. La tarea de llegar a todo el mundo para dar testimonio del Cristo resucitado ha estado en curso durante casi dos mil años hasta ahora.

Esto está respaldado por lo que dice el Nuevo Testamento acerca de este poder particular de Dios en Romanos 1:16. El escritor fue el apóstol Pablo, que no había estado presente en la declaración de Hechos 1:8, pero que ciertamente se convirtió en testigo del Cristo resucitado, al recibir el poder/capacidad del Espíritu Santo para testificar a lo largo y a lo ancho como el gran comisión requerida. El escribio:

“Por eso tengo tanto deseo de predicar el evangelio también a vosotros que estáis en Roma. No me avergüenzo del evangelio de Cristo , porque es poder [dunamis - capacidad] de Dios para salvación de todo aquel que cree ; primero para el judío, luego para el gentil". (énfasis mío)

Ha habido y hay muchas personas que se dicen cristianas, pero que no se preocupan de dar testimonio (testimonio) de la buena noticia (evangelio) de un Cristo crucificado y resucitado, que es Salvador y Señor de todos los que tienen fe en su obra consumada. Puede estar afirmando lo obvio, pero aquellos que no llevan a cabo la gran comisión simplemente no tienen el poder del Espíritu Santo, dado para esa tarea. Algunos casi parecen estar avergonzados del evangelio de Cristo, no queriendo ser identificados públicamente con él, contrario a Romanos 1:16.

Por supuesto, hay miles de formas en las que se puede testificar del evangelio de Cristo, tanto por aquellos que se ponen de pie en público para proclamar un evangelio bíblico sin adulterar, como por medio de otros cristianos que testifican en silencio del poder del Señor resucitado al palabras y hechos en el curso diario de sus vidas ordinarias. "El Señor conoce a los que son suyos, y todo el que confiesa el nombre del Señor debe apartarse de la maldad". - 2 Timoteo 2:19

Podemos observar afirmaciones y ver la forma en que se vive la vida, y si las palabras pronunciadas se apegan al evangelio puro y bíblico de Cristo. Sin embargo, la promesa es segura, que donde el poder del Espíritu Santo permite la predicación y el testimonio fieles, las almas creyentes serán salvas. La responsabilidad de los cristianos individuales es asegurarnos de que somos fieles a la gran comisión, el Espíritu Santo capacitándonos, dándonos la capacidad, de testificar, el Espíritu produciendo resultados milagrosos, cuando Cristo es levantado y Dios alabado.

La respuesta a esta pregunta sobre la identidad del "poder" en Hechos 1:8 sigue inmediatamente en la siguiente cláusula: ¡dar testimonio de Jesús!

Más generalmente, Jesús legó el Don del Espíritu Santo (Juan 20:22, Hechos 1:8, 2:1-4) a Su iglesia por varias razones:

1. Para producir el fruto del Espíritu (Gálatas 5:22 y 23, véase especialmente los v. 24-26) y así santificar (distinguir) a los miembros de la iglesia.
2. La vida cambiada arriba mencionada debe ser una señal distintiva o sello de la propiedad de Dios de nuestras vidas y una garantía de cosas mejores por venir (Efesios 1:13, 4:30).
3. Proporcionar una guía específica para la iglesia (Juan 16:7-12, 14:17, 15:26 – a saber

. o Convicto de pecado

. o Instruir en Rectitud (= hacer el bien)

. o Convicto de juicio por venir

4. Edificar la iglesia con dones y habilidades espirituales (sobrenaturales), 1 Cor 12:7, 14:12, e influir/enseñar a otros Juan 7:37-39. Ver Rom 12,6-8, 1 Cor 12,8-10, 28-30, Ef 4,11, 1 Pedro 4,10, 11, 1 Tim 4,14, Ex 35,30-33, etc.
5. Fortalecer a los miembros en su caminar diario para vivir los ideales cristianos, Ef 3:16, 17, Heb 2:4, y mantener la unidad en la comunidad cristiana (Ef 4:3-6). El cristiano debe nacer del Espíritu (Juan 3:5) al recibir el don del Espíritu (Hechos 2:38) y caminar por el Espíritu (Gálatas 5:25, Juan 6:63, Fil 3:3, Juan 4 :24). De hecho toda la vida del cristiano es dejar de lado la mente “psíquica” y vivir por el Espíritu (1 Cor 2:14, 1 Cor 15:44-46, Gal 5:17, Judas 19, Juan 6:63, 1 Pedro 3:18). En resumen, el Espíritu Santo es la única forma en que podemos conocer a Dios, 1 Cor 2:10, 11, 14, Juan 16:13.
6. Enseñar a la iglesia más del carácter y obra de Jesús y así imitar a Jesús, Juan 7:38, 39, 15:26, 16:12-15, Rom 8:4, 11, Ef 3:17, 18, 4: 3-6, 1 Tes 1:6, 4:8, 1 Cor 2:14.
7. El Espíritu Santo inspiró a los profetas a escribir las Escrituras y nos explica tales verdades espirituales. Juan 14:16, 17, 15:26, 1 Cor 2:6-16, Ef 1:17-19, 2 Pedro 1:21, 2 Tim 3:15, 16, 1 Tes 1:5, Heb 9:8 , 1 Pedro 1:12, Sal 119:18.

Todos estos actos milagrosos del Espíritu Santo se resumen en la sola palabra δύναμις (dynamis) en Hechos 1:8, que significa " fuerza, habilidad, poder " (Thayer). De hecho, en Rom 8:9 encontramos,

Vosotros, sin embargo, no sois controlados por la carne, sino por el Espíritu, si el Espíritu de Dios mora en vosotros. Y si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, no es de Cristo.

Volviendo a Hechos 1: 8 , que responde específicamente a la pregunta del OP: el poder / habilidad / capacidad sobrenatural legado por el Espíritu Santo fue testificar acerca de Jesús y ganar almas para el Reino de Dios y así cumplir la comisión del Evangelio como se establece en Mateo 28: 19, 20.

¡Por lo tanto, es imposible ser cristiano sin el Espíritu Santo porque no podemos testificar sin el poder del Espíritu Santo! Con razón el Don del Espíritu Santo es llamado "poder/habilidad" por Jesús en Hechos 1:8.

APÉNDICE - significado de δύναμις

La palabra griega traducida "poder" por casi todas las versiones, es correcta pero podría ser mejor. BDAG proporciona seis significados básicos para esta palabra común del NT.

1. potencial para funcionar de alguna manera, poder, fuerza, fuerza, capacidad , (a) general, por ejemplo, Hechos 1:8, 3:12, Rom 1:16, 20, etc. (b) específicamente, el poder que obra maravillas, por ejemplo, Hechos 10:38, etc.
2. habilidad para llevar a cabo algo, habilidad, capacidad , por ejemplo, Heb 11;11, etc.
3. una obra que exhibe la capacidad de funcionar poderosamente, obra de poder, milagro, prodigio , por ejemplo, Hechos 2:22, etc.
4. algo que sirve como complemento de poder, recurso, p. ej., Apocalipsis 3:8, 18:3, etc.
5. una entidad de ser, ya sea humano o trascendente, que funciona de una manera notable, poder como un espíritu trascendente personal o agente/ángel celestial, por ejemplo, Rom 3:38, 1 Cor 15:24, etc.
6. la capacidad de transmitir pensamiento, lo que significa , por ejemplo, 1 Cor 14:11.

Obviamente, en el caso de Hechos 1:8, el "poder" otorgado a los creyentes por el Espíritu Santo, como lo enseña el resto de Hechos y el NT, fueron las habilidades sobrenaturales para llevar a cabo la obra que Dios les autorizó a hacer como está documentado. arriba. El punto principal y el objeto de esta habilidad/capacidad era la conversión de las almas para el Reino de los Cielos.

Por lo tanto, si estuviera traduciendo Hechos 1:8, lo habría traducido interpretativamente como:

Pero recibiréis capacidad sobrenatural cuando haya venido sobre vosotros el Espíritu Santo, y seréis mis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria, y hasta lo último de la tierra”.

¡Observe la inmediatez de la primera tarea, como lo ilustra el mismo versículo, es "dar testimonio " acerca de Jesús!

Me gustaría agregar algunos pensamientos a la encuesta de Dottard sobre muchas de las formas en que el Espíritu Santo ejerce poder en la vida de las personas. Aunque podría objetar una o dos cláusulas, en general creo que es un excelente estudio de las enseñanzas bíblicas sobre el tema.

Estoy de acuerdo con los puntos planteados en los comentarios que:

• El Espíritu Santo puede dar a diferentes personas diferentes poderes/habilidades
• Hay un precio que debe pagar el creyente para desatar ese poder.

Tu misión, si decides aceptarla... no es exactamente lo que tenías en mente.

La respuesta que dio Jesús es más significativa cuando se considera a la luz de la pregunta que se hizo. Jesús está contrastando el poder/habilidad sobre el que preguntan los apóstoles con el poder/habilidad que se les está dando.

En el versículo 6 leemos la pregunta de los apóstoles:

Señor, ¿restaurarás de nuevo el reino a Israel en este tiempo?

Los apóstoles parecen haber comprendido ya que la misión de Jesús implica más que la liberación física de Israel. Pero incluso en este punto, al menos algunos de ellos todavía se aferran a la creencia contemporánea común de que el Mesías los liberaría de Roma inmediatamente. Quieren saber si esta gran victoria física que han estado esperando ahora está cerca.

Aunque afirma en el versículo 7 que el Padre sí tiene poder para cumplir las promesas del Tanakh con respecto a la restauración de Israel, Jesús no les dice cuándo será. Más bien, usa la ocasión para enseñarles que hay planeada una victoria mucho mayor, y que ellos son parte de ella.

Consideremos entonces las siguientes anotaciones contextuales al versículo 8:

[No obtendrás ese poder: para restaurar físicamente el reino de Israel] Pero recibirás poder [una habilidad diferente, más pertinente para el trabajo en cuestión], después que el Espíritu Santo venga sobre ti [has ya se les ha prometido el bautismo del Espíritu Santo múltiples veces; eso viene y te va a dar la habilidad de hacer lo siguiente]: y me seréis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria, y hasta lo último de la tierra.

Jesús está prometiendo a los apóstoles el poder de llevar su testimonio de Él hasta los confines de la tierra.

--

Conclusión

¿Qué se entiende por "poder" en este contexto?

Jesús está prometiendo a los apóstoles que serán bendecidos con la capacidad de llevar a cabo una misión específica, que sus esfuerzos catalizarán el logro de algo que nunca antes había sucedido en la historia del mundo: su testimonio del Cristo Viviente, el Hijo de Dios, el Señor Resucitado, el Salvador del mundo, será enseñado en todos los rincones de la tierra.

Cumplir esta misión está más allá de las habilidades naturales de los apóstoles. Se les dará poder a través del Espíritu Santo para realizar esta obra que nunca podrían hacer por sí mismos.

Que los Evangelios de Mateo y Juan sean 2 de los 3 libros más leídos en la historia humana me sugiere que los apóstoles hicieron lo que se les ordenó. El plan está funcionando. (para la fuente de estadísticas 1 , fuente 2 )

Apéndice

En mi respuesta a una pregunta relacionada , expliqué algunos asuntos relacionados:

• El Espíritu Santo trae poder, pero no necesariamente da el mismo poder a todos. La última parte del versículo 8 explica qué poder se promete directamente a los apóstoles en este momento.
• Dios da poder y bendiciones por grados
• Hay una diferencia entre poder y autoridad.

Hechos 1:8a

Pero recibiréis poder cuando el Espíritu Santo venga sobre vosotros

El "poder" son las habilidades que el receptor no posee. Tiene las siguientes características;

1. Es una habilidad del Espíritu Santo obrar a través de un ser humano. Ejemplo: hablar en lenguas (otros idiomas) Hechos 10:46
2. La habilidad es temporal. Se da en el tiempo que el Espíritu Santo lo crea conveniente. No tenemos control sobre esa habilidad. Ejemplo: Eutico resucitó de entre los muertos en Troas. Hechos 20:7-12

James en su libro nos había dicho cómo recibimos el poder. Santiago 1:5-7

5 Si a alguno de vosotros le falta sabiduría, pídala a Dios, que da a todos generosamente sin reproche, y se la dará.

6 Pero cuando pidas, debes creer y no dudar, porque el que duda es como una ola del mar, empujada y sacudida por el viento.

7 Esa persona no debe esperar recibir nada del Señor.

La palabra "Poder" puede ser demasiado fascinante para Christian en todo momento. Sin embargo, la realidad es que no estamos buscando el "Poder", sino que estamos buscando dentro de nosotros mismos la "fe" y el "creer sin duda". Entonces cierto "Poder" será recibido en cierto tiempo que glorificará a nuestro Dios.

Consideremos esta palabra δυναμιν en la LXX

Lo encuentras primero en Éxodo 12:17. Mientras que el hebreo habla de Dios dirigiendo las huestes, el griego habla de Dios dirigiendo la fuerza fuera de Egipto. Los hijos de Israel en su número eran una fuerza a tener en cuenta.

A continuación Éxodo 14:28 las huestes del faraón o el ejército del faraón en hebreo se llama la fuerza en griego. Lo mismo en Éxodo 15:4. Un ejército es de hecho una fuerza a tener en cuenta

Número 6:21 al hablar del nazareo trayendo un sacrificio, la palabra en griego se usa para describir la limitación de su sacrificio basado en su estatus económico. En otras palabras, si no era rico y el poder de su riqueza se reducía, podía traer un sacrificio proporcional a su fortaleza financiera. Todavía se usa para determinar el poder, en contexto es el poder del bolsillo.

Número 31:9, la LXX habla de despojar su fuerza, lo que podría significar su ejército o lo que sea que los hizo fuertes, como su riqueza o su ganado o los tres. Fueron despojados de su fuerza.

Deuteronomio 3:24 el hebreo dice que Dios ha mostrado Su grandeza y mano fuerte pero la LXX dice que Dios ha mostrado Su fuerza y ​​PODER

Deuteronomio 8:17 la LXX enfatiza lo que el hebreo y el inglés llaman riqueza como gran habilidad o gran poder.

No voy a pasar por todas las ocurrencias del AT, pasemos a Hechos 1:8.

“Pero recibiréis poder, cuando haya venido sobre vosotros el Espíritu Santo, y me seréis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria, y hasta lo último de la tierra.” Hechos 1:8

Recibirás una gran habilidad, una gran fuerza, un gran poder. Y esto está conectado con testificar. Entonces, aquellos que reciban este poder, podrán testificar con la fuerza comparativa de Faraón usando su ejército.

Esta no es una forma ordinaria de testimonio. Debe ser, y de hecho lo es, superior a la capacidad de cualquier ser humano para presenciar, independientemente de su experiencia en retórica.

De hecho, el poder es como la Mano de Dios como se describe en Deuteronomio 3:24, es una fuerza a tener en cuenta como un ejército o una nación entera de millones de personas, es increíblemente poderosa. E históricamente así ha sido. Este poder le da a uno un poder increíble para testificar. Increíble atrevimiento. No es salvífico para el testigo, su propósito es testificar para difundir la verdad acerca de Jesús el Cristo en todas partes ya todas las personas. Incluso tiene la capacidad de otorgar conocimiento de otros idiomas, conocimiento íntimo sobre los pensamientos internos de uno y, de hecho, puede usarse junto con uno o varios otros dones del espíritu.

No recibieron el Espíritu Santo, recibieron poder