¿Es Hechos 1:8 una promesa o un mandato?

La versión del famoso Hechos 1:8:

Pero recibiréis poder cuando venga sobre vosotros el Espíritu Santo; y seréis mis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria, y hasta los confines de la tierra.

Hoy mi pastor me dio una idea interesante que parece ser más un mandato que una promesa. ¿Cuál es la intención original de este versículo?

Respuestas (2)

Gramaticalmente, hay dos declaraciones aquí:

  • "Recibiréis poder cuando el Espíritu Santo venga sobre vosotros" es una promesa
  • "Seréis mis testigos..." es una profecía.

Tenga en cuenta la falta de verbos imperativos que (hablando gramaticalmente) serían necesarios para crear un mandato como es el caso en un pasaje como Mateo 28:19. Por lo tanto, el pasaje simple dice que el Espíritu Santo impartirá poder (más correctamente, habilidad) y luego seguirá el testimonio.

Lo siento, no tengo conocimientos de griego. ¿La versión griega también carece de verbo imperativo (o cualquier equivalente en griego)?
@DatVM: el verbo "recibirás" es una segunda persona plural del deponente medio futuro indicativo. es decir, NO imperativo. El otro verbo "tú serás" es exactamente la misma parte del discurso, NO es imperativo en absoluto. De ahí mis comentarios de arriba.

En realidad no es un comando. Mirando el contexto de la Biblia, Hechos 1: 8, está escrito y recibiréis poder. Es una garantía de algo que seguramente sucederá. eso significa que la provisión ya se ha hecho, esperando un tiempo señalado para manifestarse. así que está esperando hasta que venga la ráfaga santa Justo como dijo Dios en Hechos 2:17. en el día postrero, que derramará su espíritu sobre todos los pueblos, que vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán y los jóvenes verán visiones y los ancianos soñarán. Así que la Manifestación de esa seguridad divina está esperando hasta los últimos días.

Pedro describió ese (primer siglo) día de Pentecostés como los "últimos días" (Hechos 2:16, 17) y la profecía de Joel se estaba cumpliendo ante sus ojos.