Esto realmente debería ser un comentario, porque no tengo respuesta a la pregunta. Pero como necesito mostrar una foto...

Aquí está el bit que sigue a la extraña firma de tiempo. Continúa en las mismas longitudes de barra.

(También es interesante notar las claves G muy literales. Una letra G en la segunda línea).

Esta es una buena pregunta. No puedo explicar el compás, pero estoy seguro de que es un compás. Como evidencia en contra de la hipótesis de que de alguna manera es parte del signo de repetición, nótese el último movimiento de la pieza, que tiene repeticiones, pero carece del signo en cuestión.

Tenga en cuenta también el hecho de que el compás de barra inclinada en c se vuelve a introducir al final de la segunda sección, razón por la cual el compás no explicado debe incluirse después del signo de repetición final, así como después del primer signo de repetición. La reintroducción de c-slash se puede ver en la segunda página de la parte del primer violín, al final del décimo pentagrama. También hay una fermata en la primera nota de este compás, pero es difícil de ver en esta parte porque está comprimida entre la f' en ese pentagrama y la do''' en el pentagrama de abajo.

Esta es una manifestación natural de la forma de obertura francesa , que generalmente comienza con una sección lenta y majestuosa con ritmos punteados, seguida de una sección de fugato más rápida. Cualquiera que esté familiarizado con las oberturas de Haendel sabe que normalmente hay un breve retorno al tempo majestuoso al final del movimiento; aquí la hoja de ruta es ligeramente diferente, de modo que a la sección de fugato le sigue un regreso al material majestuoso y luego se repite sin volver al material majestuoso.

Volviendo al símbolo en cuestión, me gustaría señalar que su forma es bastante diferente de la del número 2 escrito en la parte superior de las partes Violín 2, Oboe 2 y Trompa 2, así como el compás de 2/4 del Aire Andante . Por supuesto, eso no excluye la posibilidad de que el símbolo en cuestión se derive del número 2.

Por el contexto, entonces, podemos inferir que el símbolo implica un tempo más rápido. Sospecho que la sección c-slash probablemente esté en 4/4, no 2/2, dadas las normas de la forma de obertura francesa (la estandarización de c-slash para significar 2/2 vino más tarde; por ejemplo, en la Misa de Bach en si menor, el segundo Kyrie está en compás de barra oblicua pero tiene cuatro blancas por compás).

El significado de la marca de tiempo con barra inclinada en do para compases con cuatro negras quizás podría establecerse con más certeza con más conocimiento sobre cuándo y quién preparó estas partes, y con un estudio comparativo de las otras oberturas de Fasch. Si la majestuosa sección está en verdad en un compás de cuatro tiempos, es razonable inferir que la barra doble significa dos tiempos por compás en lugar de cuatro.

actualización número 2

Eché un vistazo a las siguientes páginas en el enlace IMSLP y observé que hay un signo de "repetición" al final de la Obertura seguido de un indicador "VS" (y nada más).

¡Así que ahora uno se pregunta exactamente qué indica la marca ":||:"! Me inclino por ":||: {slash2}" es una forma antigua de indicar una sección repetida, y nada más.

Un poco de excavación... aquí

Los principios generales de las firmas de tiempo antiguas son que tres trazos o un círculo o la figura 3 denotan perfecciones, o divisiones ternarias, y dos trazos, o un semicírculo, o la figura 2 denotan imperfección o división binaria. Una línea trazada a través de un círculo o semicírculo, o la inversión de estas cifras, muestra la disminución del valor de las notas hasta la mitad, de modo que las largas se cantan como si fueran breves, las breves como si fueran semibreves. , etc.

Sin ver las siguientes medidas, no puedo decir si esa barra que atraviesa el "2" es estilística o algún truco extraño.

información anterior, donde miré en la parte superior de la imagen --

Me parece la notación estándar de "Tiempo de corte", que indica 2/2.

citando el Dolmetsch en línea (que todos deberían marcar),

alla breve: también llamado 'tiempo de corte' o 'tiempo alla cappella'; marcado con una C grande con una línea vertical que lo atraviesa, se usa para tiempos dobles rápidos en los que la nota mínima o media se da un tiempo en lugar de dos. (ocasionalmente escrito con dos líneas verticales paralelas a través de una gran C)