¿Por qué Pablo podría enfatizar CUATRO dimensiones espaciales al describir el amor de Cristo (Efesios 3:18)?

Hay una frase curiosa en la Carta del apóstol Pablo a Éfeso:

Efesios 3:14 : "Por esta razón doblo mis rodillas ante el Padre... 16 para que os dé, conforme a las riquezas de su gloria, el ser fortalecidos con poder en el hombre interior por su Espíritu... 17 y que vosotros, arraigados y cimentados en amor, 18 podáis comprender con todos los santos cuál es la anchura , la longitud , la altura y la profundidad , 19 y conocer el amor de Cristo que sobrepasa todo conocimiento”

Naturalmente, podemos entender tres: "ancho y largo y alto". Pero, ¿por qué Pablo podría agregar otra dimensión: "profundidad", al versículo 18? ¿Hay algún significado interpretativo en esto?

El observador se sitúa internamente. Si es externo, un observador ve tres dimensiones, largo, ancho y alto. Si el observador está suspendido dentro de una estructura, la altura se convierte en una altura y una profundidad. Indica que los santos están dentro del amor de Dios experimentándolo, no afuera como meros espectadores. (Votado positivo +1.)
Deberías convertir esto en una respuesta @NigelJ
@NigelJ Pero, ¿por qué el eje Z se trataría de manera diferente a los ejes X o Y? Si estoy dentro de una estructura, es tan probable que haya espacio a mi izquierda y derecha, o delante y detrás de mí, como arriba y abajo.
@chepner ¿Por qué no sería así? Paul está escribiendo a personas que conocen el cielo y el mar, pero que aún desconocen el sistema de coordenadas cartesianas.
@CharlesBamford Creo que su punto es solo que no hay nada especial en arriba y abajo en comparación con izquierda y derecha o hacia adelante y hacia atrás. No necesita expresarlo en un sistema de coordenadas específico para tener un sentido intuitivo de las direcciones. De manera más general, una "profundidad" solo se mide hacia adentro desde una superficie; podría estar en cualquier dirección. Sin embargo, esto es adentrarse demasiado en la semántica cuando las elecciones de palabras en sí son las de un traductor, no la redacción original.

Respuestas (8)

Paul no tomó geometría analítica. La gente de su época miraba las dimensiones espaciales basándose en cómo las mediría, no en un sistema de coordenadas. Podían medir la longitud de una vez y el ancho de una vez. Pero, medirían la altura desde el nivel de la superficie del suelo/agua hacia arriba, y la profundidad desde el nivel de la superficie del suelo/agua hacia abajo. Combinar altura y profundidad no les parecería práctico.

Con la metáfora de la planta, "arraigados y cimentados en amor" (en Efesios 3:17, ESV), es la altura de la planta, la profundidad de las raíces y la extensión de largo/ancho de la planta. Pero, la fuerza y ​​estabilidad de la planta depende en gran medida de las raíces (la importancia del término profundidad). Para un árbol, no querrá la dimensión desde la punta de la raíz principal hasta la parte superior del árbol. Querría saber qué tan profundas fueron las raíces y qué tan alto era el árbol en función del nivel del suelo.

También está el pasaje en Job:

  Can you find out the deep things of God? 
  Can you find out the limit of the Almighty? 
        8       It is higher than heaven—what can you do? 
  Deeper than Sheol—what can you know? 
        9       Its measure is longer than the earth 
  and broader than the sea. 
       (Job 11:7–9, ESV)
Genio, estaba pensando más en la línea de "profundidad" como en no "hueco" o "vacío" sino "lleno", pero esto es mucho más, um... fundamentado y explicativo.

Este es el modismo hebreo por excelencia basado en múltiples hipérboles. Pablo está tratando de transmitir las incomparables riquezas del amor y la gracia de Dios y se esfuerza por encontrar palabras para expresarlo. Utiliza tres metáforas:

  • un árbol "arraigado y cimentado en el amor", es decir, firmemente anclado y convencido del amor de Dios
  • tamaño/magnitud, "anchura y longitud y altura y profundidad", es decir, si te encontraste con el amor de Dios, podrías describirlo como muy ancho y largo, además de muy alto y muy profundo". Es decir, se extiende en todas direcciones - a la izquierda y a la derecha, tan lejos como uno pueda ver hacia adelante, y tan alto y profundo como uno pueda imaginar.
  • El amor de Dios sobrepasa todo conocimiento/comprensión - ¡más grande que cualquier cosa que podamos imaginar!

Por lo tanto, las "cuatro dimensiones" de Pablo podrían incluso expandirse a seis diciendo algo como: el amor de Dios es más grande que cualquier cosa a la izquierda, cualquier cosa a la derecha, cualquier cosa detrás, cualquier cosa al frente, cualquier cosa arriba o cualquier cosa abajo.

Paul no está discutiendo la geometría euclidiana sino una metáfora de la magnitud. Él emplea una metáfora similar en Rom 8:39 donde solo se usan la altura y la profundidad. Ambos pueden aludir a pasajes del AT sobre gran altura y profundidad, como Salmo 95:4, Prov 25:3, Isa 7:11, etc.

¿Por qué de hecho? Mi primer pensamiento fue que el amor de Cristo es tal que dio su vida por nosotros y literalmente se fue a “las profundidades” – la tumba, que no debe confundirse con el infierno. Sin embargo, sospechaba que había mucho más que eso. Para averiguar si hay algún significado interpretativo de la "profundidad" del amor de Cristo, fui al comentario de Matthew Henry sobre Efesios 3:18:

Sección III, punto 5: Se observa cuán magníficamente habla el apóstol del amor de Cristo. Las dimensiones del amor redentor son admirables: La anchura, la longitud, la profundidad y la altura. Al enumerar estas dimensiones, el apóstol quiere significar la sobremanera grandeza del amor de Cristo, las inescrutables riquezas de su amor, que es más alto que el cielo, más profundo que el infierno , más largo que la tierra y más ancho que el mar, Job 11: 8, 9. Algunos describen los detalles así: Por su amplitud podemos entender su extensión a todas las edades, naciones y rangos de hombres; por su duración, su continuación de eternidad en eternidad;por su profundidad, su descenso a la condición más baja, con el propósito de aliviar y salvar a aquellos que se han hundido en las profundidades del pecado y la miseria; por su altura, por su derecho y elevación a la felicidad y gloria celestiales. Debemos desear comprender este amor: es el carácter de todos los santos que lo hagan; porque todos ellos tienen una complacencia y una confianza en el amor de Cristo:

Y conocer el amor de Cristo que excede a todo conocimiento, v. 19. Si excede a todo conocimiento, ¿cómo podemos conocerlo? Debemos orar y esforzarnos por saber algo, y aún debemos codiciar y esforzarnos por saber más y más de ello, aunque, después de los mejores esfuerzos, nadie pueda comprenderlo completamente: en toda su extensión supera el conocimiento. Aunque el amor de Cristo puede ser mejor percibido y conocido por los cristianos de lo que generalmente es, sin embargo, no puede entenderse completamente de este lado del cielo. Fuente: https://www.christianity.com/bible/commentary.php?com=mh&b=49&c=3

Matthew Henry hace referencia a Job 11 donde pregunta, en los versículos 7-9:

¿Puedes comprender los misterios de Dios? ¿Puedes sondear los límites del Todopoderoso? Son más altos que los cielos, ¿qué puedes hacer? Son más profundos que las profundidades de la tumba , ¿qué puedes saber? Su medida es más larga que la tierra y más ancha que el mar.

Creo que la palabra hebrea para tumba es 'quever' (o algo similar). Literalmente significa el lugar (una tumba o un sepulcro) en el que se deposita el cadáver.

El uso de cuatro dimensiones por parte de Pablo en Efesios 3:18 me recordó lo que escribió en Romanos 8:37-39:

No, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó. Porque estoy convencido de que ni la muerte ni la vida, ni los ángeles ni los demonios, ni el presente ni el futuro, ni ningún poder, ni lo alto ni lo profundo, ni cosa alguna en toda la creación, podrá separarnos del amor de Dios que es en Cristo Jesús nuestro Señor.

Matthew Henry ha escrito un maravilloso comentario sobre estas palabras inspiradas de Pablo. La Sección 2 merece ser leída en su totalidad, pero me referiré solo a la referencia específica a “altura y profundidad” del amor de Cristo:

(4.) Ni altura, ni profundidad, ni la altura de la prosperidad y el ascenso, ni la profundidad de la adversidad y la desgracia;nada del cielo arriba, ni tempestades, ni tempestades; nada en la tierra abajo, ni rocas, ni mares, ni mazmorras. (5.) Ni ninguna otra criatura—cualquier cosa que pueda ser nombrada o pensada. No nos separará, no puede, del amor de Dios, que es en Cristo Jesús Señor nuestro. No puede cortar o menoscabar nuestro amor a Dios, o el de Dios por nosotros; nada lo hace, no lo puede hacer, sino el pecado. Observe, el amor que existe entre Dios y los verdaderos creyentes es a través de Cristo. Él es el Mediador de nuestro amor: es en él ya través de él que Dios puede amarnos y que nosotros nos atrevemos a amar a Dios. Este es el fundamento de la firmeza del amor; por tanto Dios reposa en su amor (Sof. 3:17), porque Jesucristo, en quien nos ama, es el mismo ayer, hoy y por los siglos. Fuente: https://www.christianity.com/bible/commentary.php?com=mh&b=45&c=8

Elija entre estos significados interpretativos de "profundidad" como se usa en Efesios 3:18 para describir el amor de Cristo:

Más alto que el cielo, más profundo que el infierno (o las profundidades de la tumba)

Rebajándose a la condición más baja para aliviar y salvar a aquellos que se han hundido en las profundidades del pecado y la miseria.

El colmo de la prosperidad y el ascenso, a la profundidad de la adversidad y la desgracia

Desde el cielo hasta las rocas, los mares y las mazmorras más profundas de la tierra

Gracias por hacer esta pregunta. Me ha animado e inspirado profundizar en este tema.

Matemáticamente, la altura y la profundidad corren a lo largo del mismo eje de dimensión.

Efesios 3:

17 para que habite Cristo por la fe en vuestros corazones, a fin de que, arraigados y cimentados en amor , 18 tengáis fuerzas para comprender con todos los santos cuál es la anchura, la longitud, la altura y la profundidad , 19 y para conocer el amor de Cristo que supera conocimiento, para que seáis llenos de toda la plenitud de Dios.

El énfasis está en las dimensiones del amor como en Romanos 8:

39 ni lo alto ni lo profundo , ni cosa alguna en toda la creación, podrá separarnos del amor de Dios que es en Cristo Jesús Señor nuestro

Jesús puede alcanzarnos desde nuestra más baja depresión y exaltarnos a un estado gozoso y elevado.

¿Por qué Pablo podría enfatizar CUATRO dimensiones espaciales al describir el amor de Cristo (Efesios 3:18)?

Efesios 3:17-18 LBLA

17 para que habite Cristo por la fe en vuestros corazones; y para que vosotros, arraigados y cimentados en amor, 18 podáis comprender con todos los santos cuál es la anchura, la longitud, la altura y la profundidad,

“La anchura y la longitud y la altura y la profundidad”

Sin embargo, ¿cómo podemos “arraigarnos” y “estabilizarnos en la fe”? Una forma importante de echar raíces profundas en la tierra, por así decirlo, es mediante un estudio diligente de la Palabra inspirada de Dios. Dios quiere que “captemos mentalmente con todos los santos cuál es la anchura, la longitud, la altura y la profundidad” de la verdad. (Efe. 3:18) Por lo tanto, ningún cristiano debe contentarse con un mero entendimiento superficial, satisfecho con conocer solo “las cosas elementales” que se encuentran en la Palabra de Dios. (Heb. 5:12; 6:1) Por el contrario, cada uno de nosotros debe estar ansioso por profundizar su comprensión de las verdades bíblicas., Pro. 2:1-5.

Proverbios 2:1-5 LBLA

La búsqueda de la sabiduría trae seguridad

1 Hijo mío, si recibes mis palabras y atesoras mis mandamientos dentro de ti, 2 haz que tu oído esté atento a la sabiduría; Inclina tu corazón a la comprensión. 3 Porque si clamas por inteligencia, Y alzas tu voz por inteligencia; 4 Si la buscas como a la plata, y la buscas como a tesoros escondidos; 5 Entonces comprenderás el temor del Señor, Y descubrirás el conocimiento de Dios.

¿Por qué Pablo podría enfatizar CUATRO dimensiones espaciales al describir el amor de Cristo (Efesios 3:18)?

Cristo es el que está arraigado y cimentado en el amor de Dios. Es solo a través de su vida viviendo en nuestros corazones que podremos percibir Su amor por toda su creación.

El que descendió es el mismo que subió sobre todos los cielos, para llenarlo todo.

Su amor nunca falla y para que seamos llenos de la plenitud de Dios, también necesitaremos saber que Su amor lo abarca todo. Nada está fuera de su amor.

No hay suficiente representante para publicar comentarios, pero solo quería agregar un bocado a la conversación de que Paul era fabricante de tiendas de campaña, vivía y ministraba con fabricantes de tiendas de campaña, y probablemente usaba esas habilidades para valerse por sí mismo en las ciudades a las que viajaba para ministrar. El comentario de @ NigelJ sobre estar dentro de lo que se mide parece estar relacionado.

Bienvenido a Bible Hermeneutics SE y gracias por su contribución. Cuando tenga la oportunidad, realice el recorrido para comprender cómo funciona el sitio y en qué se diferencia de otros .

porque él está aludiendo a la 4ª dimensión - la dimensión espiritual. Haga una búsqueda en la Biblia de las cosas que figuran como 4to.

Por ejemplo, había 3 hebreos en el horno de fuego, pero la cuarta persona no era humana.

Las estrellas fueron creadas en el cuarto día.

Hay 4 evangelios pero Juan es el que enfatiza la divinidad de Jesús.

Los querubines de Ezequiel tienen 4 caras y 4 alas.

En Efesios 6 los enemigos espirituales vienen en 4 tipos.

Así que el número 4 es una referencia a la dimensión espiritual.

Cuatro en las Escrituras generalmente se relacionan con la tierra (ya sea la tierra actual o la que está por venir): norte, sur, este y oeste, todo en un plano.