“Entonces Jesús les dijo: Por vuestra incredulidad ; porque de cierto os digo, que si tuviereis fe como un grano de mostaza, diréis a este monte: Pásate de aquí allá, y se pasará; y nada os será imposible" -- Mateo 17:20 (NKJV).
Que yo sepa, solo la KJV y la NKJV usan la palabra "incredulidad", lo que sugiere una falta de fe. Otras versiones (NIV, ESV, AMP) usan "poca fe", lo que parece sugerir poca fe en lugar de falta de fe.
Entonces, ¿qué quería decir Jesús: falta o poca fe?
Gracias.
Del 3641 /olígos, "poco en número, bajo en cantidad" y 4102 /pístis, "fe".
Aparece cinco veces en el NT, cada vez con Jesús reprendiendo el problema de no escuchar su voz (cf. Jn 10:3 , 4 , 27 ).
"Poca fe" ( 3640 /oligópistos) describe a alguien torpe para escuchar la voz del Señor, o desinteresado en caminar íntimamente con Él. En contraste, la meta de la vida es recibir (obedecer) el don de la fe del Señor en cada escena de la vida ( Ro 14:23 ; Heb 11:6 ).
De πιθ- (médula-), la raíz de πείθω (peíthō), + - σις (-sis), que quedó -τις (-tis) después de una dental.
Mateo 6:30
Aquí se usa como "poco convencido". Los que entienden el poder de Dios no necesitan preocuparse por la comida, la bebida o la ropa. Los "convencidos" saben con certeza que Dios provee.
Mateo 8:26
Aquí Jesús reprende a sus discípulos porque si estuvieran convencidos, ellos mismos habrían usado la palabra para calmar el viento y los mares. Sin embargo, como no estaban convencidos del poder de lo que decían, Jesús tuvo que mostrárselos nuevamente y él mismo les dijo al viento y al mar que se calmaran.
Mateo 14:31
Aquí Jesús usa el poder de la palabra y le dice a Pedro que "Ven", lo que significa que también venga a caminar sobre el agua. Pedro al ver el viento empezó a dudar y empezó a hundirse, por eso la reprensión.
Mateo 16:8
Aquí la reprensión proviene de una falta general de comprensión de la metáfora "levadura". ¿Quizás Jesús usa otras metáforas? Solo algo para pensar.
Mateo 17:20
Aquí nuevamente Jesús trata de explicar el poder de lo que dice una persona. Que incluso decirle a una montaña que se mueva moverá una montaña y que nada es imposible para aquellos que creen en el poder de lo que dicen. Todavía no están convencidos del poder de lo que decimos, por lo que los llama "apenas convencidos".
Lucas 12:28
De nuevo se usa para expresar cómo no tenemos que preocuparnos por la comida, la bebida o la ropa. Que simplemente diciendo lo que necesitamos, Dios proveerá.
Yo creo que lo que el Señor Jesucristo nos quiso enseñar es que tengamos solamente fe, sin mezcla de incredulidad. Porque podemos tener fe y tener incredulidad al mismo tiempo. Por eso dijo: Creed solamente. Todo es posible para aquellos que sólo creen.
Sara