En Juan 17:8 (NVI 1984), ¿indica el griego que los discípulos estaban "seguros"?

Juan 17:8b :

Sabían con certeza que salí de ti, y creyeron que tú me enviaste.

Supongo que se trata de un problema de traducción, pero tengo curiosidad por escuchar la opinión de los expertos. Aquí Jesús está orando por "los que me has dado " ( versículos 6 y 9 ), por lo que supongo que se refiere a sus discípulos oa todos los cristianos.

Pero unos versículos antes ( Juan 16:31 ), Jesús dice:

"¡Tú crees al fin!"

De otros textos, deduzco que los discípulos a menudo carecían de fe .

Entonces, ¿por qué Jesús aquí dice que estaban seguros de Él?

Respuestas (2)

Di-s habla de Su pueblo de la mejor manera posible.

Tomemos por ejemplo a David, después de que asesinó y cometió adulterio 1 Reyes 3:14

Hebreos 11 es un ejemplo clásico. Aquí hay una lista de ejemplos de fe. Pero otra mirada a la lista que tienes engañadores, borrachos y asesinos.

Tienes razón en que en ese momento a los discípulos les faltaba la fe. Pocas horas después de esa oración, Pedro no quería estar asociado con Jesús. Juan 18:17

¡Bienvenido a Hermenéutica Bíblica.SE ! No estoy en desacuerdo con nada de lo que dice aquí, pero creo que el texto es un poco más complicado que Jesús poniendo a las personas en la mejor luz. Me pregunto si podría convencerte de que amplíes un poco esta respuesta. Suena como si estuvieras atribuyéndole ilusiones a Jesús, pero estoy seguro de que él era muy consciente del nivel de duda que experimentaban sus seguidores en ese momento. Aquí está la semilla de una respuesta, pero ayudaría si completaras nuestra imagen del texto. ¡Gracias!

Isa 43:10 Vosotros sois mis testigos, dice Jehová, y mi siervo que yo escogí, para que me conozcáis y creáis, y entendáis que yo soy; antes de mí no fue formado Dios, ni será habrá después de mí.

Aunque Pedro puede ser usado como un ejemplo clásico de falta de fe al negar a Cristo, la fe es un tema diferente a saber, creer y entender.

A Pedro se le había dado una revelación sutil de que Jesús era el Mesías, el hijo del Dios viviente. Mt 16:16 Él tenía un conocimiento seguro de eso. No entendía la necesidad de que el Mesías muriera, y eso sacudió su fe.

Había hecho las obras suficientes para saber que él era el Dios encarnado, aunque no comprenderían el verdadero significado de eso hasta después de la cruz.

Su declaración de que saben que él es de Dios, precede a su declaración de que saben. Juan 16:30

La declaración "¡Crees por fin!" es el punto en el que puede terminar con las obras de los discípulos. Puede sentarse (estar terminado) sobre las vestiduras (obras) de los discípulos mientras cabalga hacia Jerusalén en un burro.

Ahora puede enfrentar la cruz y confiar en que en algún momento entenderán que incluso la cruz fue el plan de Dios.