¿Está permitido decir el nombre del país "El Salvador"?

Como se analiza aquí (en el contexto de una ciudad diferente) y citando a Rav Yehuda Henkin , shlit"a , mencionar el nombre tal cual parece problemático:

El rabino Yehuda Herzl Henkin (ibíd.) sugiere que aunque el Shulján Aruj dictamina que no se puede decir el nombre de una deidad “sea necesario o no”, existen ciertas circunstancias en las que está permitido. El rabino Henkin argumenta que hay tres circunstancias posibles para que uno use el nombre de una deidad: 1) uno lo usa como un punto de referencia (por ejemplo, encuéntrame cerca de este avodah zarah), que muestra honor a la deidad porque uno podría haber elegido fácilmente un punto de referencia diferente; 2) el que dice el nombre sin motivo alguno, lo cual estaría prohibido por ser totalmente innecesario; y 3) alguien que se refiere al nombre de una deidad con fines de identificación en el curso de una conversación normal simplemente porque no hay otra forma de referirse a la ciudad o lugar en cuestión que mencionando su nombre. El rabino Henkin argumenta que el Shulján Aruj solo pretendía prohibir el primer y segundo tipo de mención, pero no el tercero. Después de todo, argumenta, ¿qué se supone que debe hacer quien quiere relatar una experiencia que tuvo lugar en una ciudad así? La única forma de expresarse es usando el nombre de la ciudad. Esto es diferente a usar avodah zarah como un punto de referencia porque uno podría haber usado fácilmente un punto de referencia diferente para el lugar de reunión.

Teniendo en cuenta la ausencia de esta indulgencia en todos los poskim clásicos, es muy difícil confiar en ella. De hecho, el propio rabino Henkin parece no estar dispuesto a confiar en esta indulgencia para una deidad que todavía existe y es adorada. Además, la Guemará pregunta cómo se permitió identificar la ciudad en la que Ulla durmió por su nombre, que proviene de avodah zarah. La Gemara responde que la avodah zarah por la que se nombró a la ciudad en particular ya se menciona en la Torá. La Gemara notable NO responde que, dado que no hay otra forma de identificar la ciudad, está permitido.

Contextualmente, que el nombre de la ciudad sea un honorífico, parecería ser un problema aún mayor que si hubiera sido el nombre real del ídolo. (Este parecería ser el caso también con las muchas ciudades/estados en todo el mundo que llevan el nombre de santos).