Estoy escribiendo una historia sobre la telepatía mental. En él, tengo un diálogo telepático entre dos personajes. Primero permítanme decir que he estado escribiendo diálogos internos, es decir, pensamientos, usando cursiva. Ejemplo:
El pobre se va a morir de miedo, pensó.
Cuando escribo un diálogo telepático, también lo he puesto en cursiva; de esta forma el lector puede diferenciar entre diálogo verbal y diálogo telepático. Me gustaría saber si debo usar comillas en el diálogo telepático en cursiva.
Agradecería saber si debo o no poner en cursiva el diálogo telepático y si debo usar comillas también.
No existen convenciones para representar el diálogo telepático. Esto significa que puedes elegir cómo lo vas a hacer. También significa que tienes que establecer clara y explícitamente tu convención para el lector. Un cambio tipográfico es ciertamente una forma, pero tendrás que tener mucho cuidado para asegurarte de que se establece claramente o te arriesgas a que todo suene mal. Otra forma sería inventar una etiqueta de voz diferente en lugar de "dijo". ¿Cuál es el verbo para una proyección telepática? Como no hay uno, puedes inventarte uno.
Mi punto general es que usted es libre de inventar cualquier convención que desee, pero no hay ninguna convención que el lector entienda sin que se lo haga explícito. Así que decida lo que quiere hacer, configúrelo para el lector y recuérdelo de vez en cuando en caso de que no lea todo el trabajo de una sola vez.
La razón por la que desea cursivas en lugar de comillas es la siguiente:
La telepatía es privada. Y puedes jugar con eso. Alguien más puede estar hablando y en la habitación, mientras tus telépatas elaboran un plan. Si la telepatía se intercala con un diálogo que todos en la sala puedan escuchar, es una muy buena idea tener una señal visual que lo refuerce y le diga eso.
Debe diferenciarse de un vistazo del habla para reducir la confusión. La telepatía en cursiva sería genial, porque ya existe una convención sobre el pensamiento en cursiva.
Eso no significa necesariamente que tengas que poner en cursiva los pensamientos fuera de la comunicación telepática. La frase: El pobre se va a morir del susto, pensó. no tiene que tener cursiva en absoluto, y sabrías lo que está pasando. De hecho, podría ser muy molesto tener cada parte del diálogo interno en cursiva, si sucede con frecuencia. Y no tener un diálogo interno en cursiva será, a simple vista, diferente de la telepatía. De lo contrario, es posible que deba agregar "a sí mismo". Esto realmente dependerá de la frecuencia, cómo se ve y cómo es en contexto.
Como dice Mark, puedes hacer lo que quieras.
Mientras sea internamente coherente y no se vea mal, puede hacer lo que quiera.
ggiaquin16
Adiós intercambio de pila
terraescultura