Al leer "Los Plantagenets" noté que los nombres de muchos de los barones tenían un nombre como "tal y tal De tal y tal". Es el "De" lo que me llamó la atención por no sonar muy británico o anglosajón. En cambio, sonaron "francés" para mi oído aficionado. ¿Es justo suponer que esos nombres provienen de los conquistadores normandos?
Los "normandos" que invadieron y conquistaron Gran Bretaña en 1066 bajo Guillermo el Conquistador eran de la costa occidental de Francia y el idioma que hablaban era una forma de francés. Aunque algunos de estos hombres eran verdaderamente "hombres del norte" que procedían originalmente de Escandinavia, adoptaron nombres franceses. La palabra "de" significa 'de' o 'de' indicando las tierras que la persona tenía en Francia. Por ejemplo, los Grandmesnils, una de las familias que vino con Guillermo el Conquistador eran de Grandmesnil que está en Calvados en Normandía, de ahí "Hugo de Grandmesnils", etc.
elhonorose
DB Weinstein
CG Campbell
MCW
elhonorose