¿Debo escribir mi apellido fonéticamente?

Estoy en el proceso de diseñar mi primer lote de tarjetas de presentación y estoy considerando colocar la ortografía fonética de mi apellido al lado, en una fuente descolorida. Mi apellido es extranjero (muy parecido a mí).

Lo que quiero lograr al hacerlo es dar a los nuevos conocidos la confianza para pronunciar mi nombre sin preocuparse por equivocarse. También es algo novedoso que hacer y creo que podría mejorar las primeras impresiones mostrándome que soy reflexivo. Sin embargo, hay varios problemas que puedo ver después de pensarlo un poco:

  • No me importa que la gente pronuncie mal mi nombre. Soy un extranjero en el Reino Unido, aprendí a vivir con eso.
  • Poner la ortografía fonética podría dar la impresión de que me importa cómo lo pronuncian, lo que podría descarrilar el objetivo de "confianza".
  • La mayoría de la gente lo hace bien de todos modos, con algunos errores menores de entonación.
  • A pesar de que mi nombre es fácil de deletrear en el PhA, sospecho que muchas personas confían menos en su habilidad para leer que en su habilidad para pronunciar palabras extranjeras correctamente.

Con los puntos anteriores en mente, no creo que deba continuar con el plan, pero no estoy seguro de si mis temores están justificados. Por supuesto que podría hacer lo mismo en mi CV, que tiene un carácter completamente diferente como documento.

¿Alguna vez has visto hacer esto? ¿Ayudaría en algo a las primeras impresiones? Y finalmente, ¿cuál sería la reacción de un gerente de recursos humanos si esto estuviera en un CV?

Estoy bastante seguro de que hay más personas que no pueden leer la ortografía fonética.
¿Fonéticamente a quién? Pronuncio las cosas de manera muy diferente a alguien de Londres o Miami. Considerablemente más diferente que alguien de Madrid o Praga.
No me molestaría en aprender la llamada escritura fonética solo para poder leer tu tarjeta de presentación (a menos que seas Warren Buffet o alguien así). ¿Quién puede decir cuántas cosas más tendré que aprender en el futuro, solo para seguir trabajando contigo? Preferiría terminar el contacto en ese momento.
¿Sería el "PhA" el "alfabeto fonético"?
Un buen lugar para poner esto es en su sitio personal, si tiene uno.

Respuestas (2)

¿Alguna vez has visto hacer esto?

No, nunca he visto hacer esto.

¿Ayudaría en algo a las primeras impresiones?

Probablemente no importaría, pero me preocuparía que algunas personas lo vieran como "el tipo sensible" y que la gente pronuncie mal su nombre. Sin embargo, ha indicado que esta mala pronunciación no le molesta.

Y finalmente, ¿cuál sería la reacción de un gerente de recursos humanos si esto estuviera en un CV?

Como gerente de contratación, siempre pido a las personas que pronuncien su nombre cuando hablo con ellos por primera vez, si tienen algún tipo de nombre no obvio.

Si agregaste la pronunciación fonética, probablemente me preocuparía que pudieras ser demasiado sensible. Pero al menos para mí, no sería una gran preocupación. Estaría buscando otras señales de que usted podría ser de alto mantenimiento. Si no viera ninguno, no me preocuparía.

En general, no estoy seguro de que haya mucho valor aquí. Nunca agrego esto a mi currículum, y pocas personas pronuncian mi nombre correctamente la primera vez.

Su experiencia puede ser diferente.

Además, mucha gente no está familiarizada con el Alfabeto Fonético Internacional, así que "¿cómo se pronuncia tu nombre?" es probable que la conversación suceda incluso con la ortografía fonética. Mi apellido parece más intimidante de lo que realmente es, así que a lo largo de los años he desarrollado una explicación de cómo pronunciarlo. La mayoría de la gente parece apreciar un dispositivo mnemotécnico rápido para recordar cómo debería sonar.

Lo que quiero lograr al hacerlo es dar a los nuevos conocidos la confianza para pronunciar mi nombre sin preocuparse por equivocarse.

¿Por qué te importa si alguien puede pronunciar bien o mal tu apellido? Mi apellido real, que tiene un origen bastante europeo del este, es complejo según los estándares básicos de pronunciación de EE. UU./Occidente. En ningún momento de mi vida o carrera sentí la necesidad de “deletrear” fonéticamente mi nombre para facilitarle la vida a alguien. Es tu nombre. Es su identidad personal. No es tu problema si alguien no puede pronunciarlo bien.

Y en mi caso, he encontrado que la complejidad relativa es una ventaja al entrevistar o conocer gente nueva: su reacción en cuanto a cómo pronunciar o manejar el nombre es un buen indicador principal para mí de cómo funciona el resto de la conversación/relación. iré.

Por ejemplo, mi nombre es bastante fácil... Entonces, si alguien me llama, dice mi nombre y luego lo deletrea o dice cortésmente: "Lo siento, tengo problemas para pronunciar esto...", sé que tendré una interacción bastante informal. con ellos. Por lo general, pronuncio mi nombre para ellos, repiten lo que dije y luego pasamos al trabajo.

Por otro lado, si se abren camino a través de mi nombre sin ningún signo de humildad o problema de su parte, sé que estoy tratando con una persona bastante engreída/arrogante y esto podría no salir bien.

En general, si me encuentro con algún currículum o correspondencia que tenga la ortografía fonética del nombre de alguien, trataría esa correspondencia como rara y rara. ¿Qué está tratando de probar la persona? ¿Qué los hace sentir tan especiales que necesitan hacer esto?

Como dije, no debería tener que disculparse por su nombre e identidad y, en general, en cualquier sociedad su nombre será respetado tal como está, ya que es su nombre e identidad personal.

[+1]On the other hand [...] not go well