Semos 19:23
Echאמר משر אל י Unidosump לא יוכל erior
Moshé dijo "la nación no puede subir, porque nos advertiste que pusiéramos límites alrededor de la montaña".
Es cierto que Hashem le dijo a Moshé que estableciera límites (versículo 12), pero ¿cuándo Moshé realmente fijó los límites o advirtió a la gente? No está en ninguna parte de los versos intermedios.
Posiblemente relacionado: ¿Cuál fue el límite establecido en Har Sinaí?
Sin acceso a los comentarios por el momento, podemos inferir algo del segundo verso después del que mencionas, que dice que Moshé bajó de la montaña y les dijo... es decir, les dijo sobre la advertencia de no ir. al monte Sinaí. "les dijo" no puede significar las palabras de los 10 mandamientos, porque los mandamientos son introducidos por "Di-s dijo todas estas cosas...". También vemos en otra parte (párrafo que sigue a los 10 mandamientos, por ejemplo) que solo después de escuchar la voz de Dios directamente, se asustaron. Entonces, infiero que Moshé advirtió justo antes de que Dios hablara.
Tenga en cuenta que esto no contradice la respuesta de Moshé a Dios, como se menciona en el versículo que enumeró. Todo lo que Moshe dice es un hecho; No dijo: "Les dije que no lo hicieran".
Otra posible explicación es cuando Moshe dice en el versículo 15, Moshe dice, "prepárate para el tercer día". Aunque no dice CÓMO prepararse, es posible que Moshé haya explicado las reglas de la "frontera" dentro de esta preparación, aunque la Torá no lo dice explícitamente.
Por último, al final, la frontera no importaba, porque todos estaban tan asustados que de todos modos se alejaron del Monte Sinaí.
Shmuel