¿Cuáles son los 30 capítulos en Proverbios 22:20?

Proverbios 22:20

¿No he escrito para ti treinta capítulos de consejos y conocimientos...

  • ¿Qué son estos 30 capítulos?
  • ¿Quién escribió esto a quién?
  • ¿Han encontrado estos capítulos alguna vez?
Parece que hay un problema de traducción con este texto. KJV no hace ninguna referencia numérica. YLT dice 'escrito tres veces' y GLT dice 'escrito la tercera vez'. Espero que un erudito en hebreo pueda publicar una respuesta. Votó a favor por llamar la atención sobre el problema +1.

Respuestas (2)

Hay algunas dudas sobre lo que estaba escrito exactamente en Prov 22:20 si eran "tres cosas anteriores" (o algo así), o "cosas excelentes" o "treinta dichos". La mayoría de las versiones modernas parecen admitir la última opción, como NIV, NLT, ESV, BSB, CSB, GNT, etc. La mayoría de estas versiones luego subdividen el texto con subtítulos para delinear los 30 dichos de los sabios. Así es como la NVI enumera los 30 dichos de los sabios.

  1. 22:17-21
  2. 22:22, 23
  3. 22:24, 25
  4. 22:26, ​​27
  5. 22:28
  6. 22:29
  7. 23:1-3
  8. 23:4, 5
  9. 23:6-8
  10. 23:10, 11
  11. 23:10, 11
  12. 23:12
  13. 23:13, 14
  14. 23:15, 16
  15. 23:17, 18
  16. 23:19-21
  17. 23:22-25
  18. 23:26-28
  19. 23:29-35
  20. 24:1, 2
  21. 24:3, 4
  22. 24:5, 6
  23. 24:7
  24. 24:8, 9
  25. 24:10-12
  26. 24:13, 14
  27. 24:15, 16
  28. 24:17, 18
  29. 24:19, 20
  30. 24:21, 22

Mi hermano en Yeshua me envió esto mientras discutíamos el versículo. ISV=20. ¿No os he escrito 30 dichos que contienen consejo y conocimiento, FCAB [Bauscher]=20. Y mira, te he escrito estas cosas tres veces HNB [MI TRADUCCIÓN]=20. ¿No te he escrito cosas excelentes tres veces? Tres para mí siempre han sido repetición de Su enseñanza.

Hola Decano, bienvenido al sitio. ¿Podría explicar cómo responde esto a la pregunta original? ¡Asegúrese de hacer el recorrido por el sitio y gracias por contribuir!
¿Cuáles son los 30 capítulos en Proverbios 22:20?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v