cristiano orando

Según la ley judía, ¿está permitido que el cristiano

  1. rezar En hebreo
  2. Llamar a Di-s como Hashem, Elokim, Adonai en oración

Quienes aceptan la Torá/Tanakh como beneficiosa incluso cuando se traducen

Nota: soy un cristiano que está aprendiendo Tanaj/Torá. Pensé en convertirme a Noachide. Solo quiero la verdad sobre la Biblia y creo que se lee mejor en hebreo en todos los casos. No intentaría convertir a nadie.

¡Bienvenidos a Mi Yodeya Intruso! Moví su título al cuerpo y agregué un título que resumía la pregunta.
@ intruder13x No creo que ninguna de la información en la pregunta indique ningún problema (y que, por lo tanto, se aplicará el problema antes mencionado de probar negativos). El único problema que podría imaginar sería faltarle el respeto al idioma hebreo al usarlo para orar a un Dios trino; (que obviamente está en contra del judaísmo). Sin embargo, a partir de su comentario sobre considerar el noahidismo, asumo que no es una preocupación aquí. (Es posible que desee aclarar lo que quiere decir 'cristiano' en la pregunta; practicante versus no practicante).
Utilicé principalmente material cristiano para estudiar la Torá/Tanakh en hebreo (a excepción de algunos sitios web y la traducción JPS). Parece que el cristianismo es similar al culto a Ba'al en Naviim, sería difícil cambiarlo de la noche a la mañana. Veo que el Nuevo Testamento todavía está fuertemente inspirado en Tanakh, aunque en la práctica prefiero lo 'viejo' a lo nuevo.
@HaLailahHaZeh Consulte esta Guía para principiantes del sitio.
@mevaqesh No sé si tengo la verdad inequívocamente pero tengo una Septuaginta y prefiero la masorética (aunque no he estudiado griego con atención). Creo que el masorético tiene cohesión y está de acuerdo consigo mismo hasta donde puedo decir. Pensé que era más honesto llamarme cristiano. No veo cómo se podría abrogar tanto en el cristianismo y me pregunto si practicar es tan bueno como leer (en hebreo) y en ese sentido se considera noahidismo.
Creo que esta es la segunda vez que veo esta pregunta en la fila de cierre como una "pregunta de religión comparada", y no voy a votar para cerrarla. El texto de la razón de cierre dice que es para "cualquier pregunta que requiera de sus respondedores algún conocimiento de una religión además del judaísmo". Por lo que puedo decir, esta pregunta no requiere ningún conocimiento del cristianismo para ser respondida apropiadamente; la mera mención de otra religión no hace que esta sea una cuestión de "religión comparada".
@ intruder13x Consulte judaism.stackexchange.com/a/21857/13811 para obtener una respuesta a una pregunta similar.

Respuestas (1)

Basado únicamente en los puntos de la pregunta, ¿por qué habría alguna duda sobre si es permisible? De acuerdo con la tradición judía que se encuentra en la Torá sobre la confusión del idioma en relación con la historia de la Torre de Babel en el libro de Bereshit, el hebreo fue el primer idioma utilizado por toda la humanidad. No es dominio exclusivo de los judíos, sino de todos los descendientes del primer hombre, Adán.

Los nombres de Di-s que aparecen en la Torá tampoco son nombres judíos, son nombres de Di-s. Son relevantes para todas las naciones, tanto judías como no judías.

El beneficio del hebreo, particularmente si usted como individuo comprende el significado de las palabras, es que es la lengua sagrada , לשון הקודש . Eso significa que su uso es especialmente eficaz para comunicar clara y completamente la intención del hablante. Esto se debe a que el hebreo realmente se relaciona y revela la esencia interna y la naturaleza de la existencia como se explica en conexión con Adam HaRishon al nombrar todas las creaciones de Di-s en la parashat Bereshit.

Entonces, el punto real que debes considerar es, después de una cuidadosa consideración, ¿crees que es la voluntad de Di-s que lo sirvas como cristiano? ¿O hay un mejor camino , una mejor opción para ti?

A partir de sus comentarios y los detalles de su pregunta, parece que ahí es donde se encuentra ahora. Pero también suena como si estuvieras buscando y cuestionando con sinceridad. Y en esa área, la tradición judía enseña que para aquellos que realmente buscan a Di-s, Di-s los asistirá y los bendecirá.

Que sea la voluntad de Di-s, que si eliges usar el hebreo en tus estudios y oraciones, recibas y comprendas el mensaje único de Di-s para ti y que tengas éxito en traducir ese mensaje en buenas obras en tu servicio al Dueño de nosotros. todo.

it is the Holy Tongue, לשון הקודש. That means that its usage is especially efficacious in communicating clearly and completely the intent of the speaker.Eso no es lo que significa lengua santa.
Tenga en cuenta que este buen derash universalista no nos dice si hay o no un problema halájico. Especialmente digno de mención es que el idioma hebreo tiene varias leyes asociadas, y debe ser tratado con especial respeto. Quizás ser usado en el contexto de la oración trinitaria, por ejemplo, violaría esto.
@mevaqesh Debería volver y releer la teshuvá de Rambam citada por Barlop que establece específicamente con respecto a los cristianos el comportamiento apropiado en el día actual, es decir, antes del establecimiento de una monarquía judía basada en la Torá en Israel. judaísmo.stackexchange.com/a/68217/7303
Lo he visto y ya he comentado al respecto allí. Parece completamente irrelevante para todo aquí. Si cree que es relevante para su publicación, edítela y no deje información relevante en los comentarios.
@MEVAQESH "" ighאם יעמ nacido על erior. ST. γנכון, אפשר שיחזרículo למוטב, ואפילículo לecer. Y ese es el sentimiento y la intención de mi respuesta. Y, francamente, era el sentimiento que expresabas a sabbahillel y a otros cuando se publicó la pregunta por primera vez.