Confusas recetas de yogur helado de Cuisinart

Acabo de comprar una máquina para hacer helados (ICE 70) y viene con un libro de instrucciones/recetas, pero las recetas para el yogur helado son confusas.

Un ejemplo es así

  • 2 tazas de leche entera, yogur griego natural
  • 1/4 taza de azúcar granulada
  • 4 tazas de trozos de mango congelado
  • 1 cucharadita de jugo de lima

Entonces, en el primer ingrediente dicen dos cosas diferentes, leche entera y yogur, pero ¿se supone que debo usar ambos, o solo uno de estos?

Por ejemplo, se supone que debo usar

¿2 tazas de leche entera Y 2 tazas de yogur?

O

2 tazas de leche entera y yogur combinados (1 taza cada uno)

O

2 tazas solo de leche entera O 2 tazas solo de yogur (yo elijo cuál)

¿Alguien sabe?

La receta dice:

ingrese la descripción de la imagen aquí

Una receta no sería una receta si no fuera confusa

Respuestas (1)

Lo leí como 2 tazas de yogur griego hecho con leche entera (es decir, no yogur bajo en grasa o sin grasa). Sin embargo, la coma lo hace confuso.

Pensándolo bien, terminas con helado si solo usas la leche. :)
Y eso suma (2 tazas de yogur, 4 tazas de mango, hacen 6 tazas) para que sepa que no es una forma terriblemente confusa de decir "2 tazas de cada uno ".
Se arreglaría con una coma extra. Leche entera, natural, yogur griego.
O no usar comas. "Yogur griego natural de leche entera" sería la forma natural de decirlo.
O escríbalo como "Yogur griego [estilo] natural de leche entera" (esta parece ser la forma en que aparece, por ejemplo, en el sitio web de WholeFoods ).