Como padre que cría a un niño pequeño, me resulta difícil explicar la historia de Meguilat Ester. ¿Hay algún método (precedencia rabínica o de otro tipo) para explicarle a un niño pequeño los elementos violentos de la historia, como la campaña de Amán para exterminar a los judíos, la guerra y el ahorcamiento de Amán?
Estos son cruciales para aprender la historia de Purim y, sin embargo, me parece inapropiado hablar con mi hijo sobre tal violencia.
El mismo problema ocurre en muchos otros lugares cuando se enseña Torá a los niños (la violación de Dina es lo primero que me viene a la mente). Sin embargo, dado que ahora me estoy preparando para Purim, me encantaría saber de un enfoque adecuado y sensible para enseñar la historia.
Cuando le estaba contando la historia a mi hijo cuando era más joven (todavía es bastante joven, así que aún más joven ), usé los siguientes eufemismos:
El rey Ajashverosh quería mostrarles a todos lo hermosa que era Vasti, pero ella no quería que todos la miraran, así que dijo que no, y él se enojó y la despidió.
Bigthan y Teresh querían lastimar al rey, y cuando Mordejai los escuchó hablar de eso, le dijo a Ester... y fueron castigados.
Amán quería deshacerse de todos los judíos.
Amán se enojó con Mordejai por no inclinarse ante él.
Ester le dijo al rey que Amán quería deshacerse de ella y de su pueblo, y el rey lo castigó.
(Es posible que también haya mencionado el ahorcamiento. No puedo recordarlo con seguridad, pero recuerdo haber pensado en el hecho de que, hasta donde sabe un niño tan pequeño, colgarse de un árbol suena como una experiencia terriblemente incómoda y posiblemente vergonzosa, pero no hay necesariamente una suposición de que es fatal.)
Supongo que esta pregunta se basa en la suposición de que no desea tener que explicarle el asesinato a su hijo exponiéndolo a imágenes tan violentas, en lugar de una pregunta sobre cómo hacer exactamente eso. (Uno no tiene que aventurarse demasiado en la Torá para encontrar un asesinato, por lo que el momento de explicar estas cosas llega muy pronto. La mayoría de las escuelas con las que estoy familiarizado ni siquiera se molestan en poner estas cosas en contexto; simplemente presentan el el texto tal como está. Y los niños son ciertamente más jóvenes que la edad del bar-mitzva. Pero no entremos en una discusión sobre la crianza de los hijos aquí sobre la edad adecuada para enseñarles a los niños sobre estas cosas).
Aunque la historia de Purim gira en torno al asesinato y la violencia, el espíritu de la historia no se pierde si reemplaza cualquier elemento del asesinato con alguna otra forma de desagrado menos violento, como ser desterrado (quizás a la "Isla de las Cosquillas Perpetuas"). ! )
No estoy seguro de la edad de su hijo, pero si es algo ingenioso y tiene acceso a Megillas Esther con traducción al inglés (que suelen ser bastante accesibles en el shul estadounidense promedio), quizás sea mejor no fingir . que la historia no contiene elementos violentos.
El problema de retocar la historia es que los niños a veces se quedan con estos conceptos erróneos, lo que puede conducir a la vergüenza al darse cuenta además de la ignorancia. Recuerdo que en un momento de mi educación, el rabino le dijo a la clase que en realidad mataron a Vasti y que se había dado cuenta de que muchos estudiantes no sabían si esto se debía a que los maestros lo encubrían. Tal vez sería preferible simplemente mencionar los puntos de la trama que son apropiados para la edad; por ejemplo, mencionar a Ester convirtiéndose en reina sin mencionar el destino de Vasti.
Oro Gershon
Arieh
Doble AA
jake
Arieh
Yoel
Arieh
Yoel
Shraga
Arieh
Yoel