¿Cómo diferenciar entre mensaje de verso?

El pasaje de las Escrituras que usted citó se ha usado a menudo como un pasaje de "prosperidad"; cuando un "alma" prospera (su comunión espiritual con Dios), prospera su salud y prosperan las condiciones de su vida (relaciones, familia, finanzas, etc.)

Pero dado que la pregunta ahora se refiere al proceso / hermenéutico, cito la siguiente fuente:

*Hugiaino El verbo hugiaino en griego clásico significa “estar sano o sano física o mentalmente”. Esta idea de solidez se extendió a otras áreas también donde se usó solidez en asuntos políticos o religiosos. Se usaba en el cierre de cartas y significaba “adiós”. La palabra aparece 24 veces en la Septuaginta donde aparece virtualmente en alguna forma de saludo. Aparece 12 veces en el Nuevo Testamento. Léxico griego-inglés del Nuevo Testamento y otra literatura cristiana primitiva, tercera edición: (1) gozar de buena salud física, estar saludable, lit. Mt 8:13 vl; Lc 5,31 (Artem. 4, 22 ! '
129) (2) ser correcto en las propias opiniones, con la implicación de tal estado valorado positivamente: 'ser correcto, ser sólido, ser exacto'. (72.15) (léxico griego-inglés del Nuevo Testamento: basado en dominios semánticos; edición electrónica de la segunda edición; 39.1; 1996; Nueva York: Sociedades Bíblicas Unidas* (tomado deaquí )

El autor afirma además:

En 3 Juan 2, el verbo hugiaino significa “ser sano” o “tener buena salud” refiriéndose a una buena salud física. El tiempo presente del verbo es un presente habitual o estativo que se refiere a un estado en curso. Así, este tiempo se refiere al estado o condición de estar en buena salud. La voz activa del verbo es estativa expresando lo mismo que el tiempo presente. La forma infinitiva de este verbo hugiaino es un infinitivo de propósito, lo que significa que indica el propósito de la acción de su verbo controlador. Está respondiendo a la pregunta de “por qué” Juan oró por Gayo (1)

Dado el uso de esta palabra "hugiano" y su uso común en los saludos del NT, se puede inferir que es una forma típica de saludo que Juan desea para sus discípulos, y no una consulta particular sobre la salud del discípulo específico, Gayo. .

Dado que los Padres de la Iglesia Primitiva determinaron que estas cartas eran de hecho canon, habiendo pasado las pruebas de autenticidad y pureza doctrinal,(2)

son como dice Pablo en 1 Tim. 3:16,

Toda Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia

Por lo tanto, es correcto aplicar las verdades eternas de las Escrituras, independientemente de a quién se dirijan. Estos son como 2 mascotas. 1:3-4,

Como todas las cosas que pertenecen a la vida y a la piedad nos han sido dadas por su divino poder, mediante el conocimiento de aquel que nos llamó por su gloria y virtud, 4 por las cuales nos ha dado preciosas y grandísimas promesas, para que por ellas seáis participantes de la naturaleza divina, habiendo huido de la corrupción que hay en el mundo a causa de la concupiscencia.

Por lo tanto, están destinados a la actualidad y al tiempo en que fueron escritos.

1. Se puede encontrar más información sobre el uso de la palabra en la fuente mencionada
2. La discusión sobre la autenticidad de 3 Juan se puede encontrar aquí .

Diría que el mensaje para hoy sería que si tu alma prospera John desearía muy bien que tú prosperes como tu alma prospera también, si él todavía estuviera presente, tal como lo hizo con ese tipo. Y deberíamos desear lo mismo el uno para el otro.

Es un saludo para un individuo en particular en un momento particular, pero puede tomarse como un ejemplo de cómo los cristianos deben cuidarse unos a otros y desear que les vaya bien.

La hermenéutica en juego es simplemente que los apóstoles son ejemplos para los cristianos de hoy y deberíamos tener los mismos sentimientos cálidos y confusos sobre los hermanos cristianos de hoy que tenían en aquel entonces.