¿Cómo determina el Kohen si el pecho de la Sotah es hermoso?

La Mishná en Sotah 1: 5 dice

Echatal, אוֹחֵז בִּבְגָדֶי importa, אִם נִקְרְעוּ נִקְרָעוּ, אִם נִפְרְמוּ נִפְרָמוּ, עַד שֶׁ riesgo מְגַלֶּر אֶת לִבָּر. Ech. Ech. אֶת שְׂעָרָر.. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אִם הָיָה לִבָּהּ נָאֶה, לֹא הָיָה מְגַלֵּהוּה . וְאִם הָיָה שְׂעָרָהּ נָאֶה, לֹא הָיָה סוֹתְרוֹ: Y el sacerdote agarra su manto; si se rasga, se rasga; si se deshace, se deshace, hasta que le ha descubierto el pecho y le suelta el cabello. Rabí Yehudah dice: si su seno es hermoso , él no lo descubre; si su cabello es hermoso, no lo suelta.

Mi pregunta parece bastante básica, pero no vi que ninguno de los comentarios estándar (Bartenura, Rambam, Tosfot Yom Tov) la abordaran.

La pregunta es, según R 'Yehuda, si su seno es hermoso, el Kohen no lo revela. ¿Cómo determina esto el Kohen, especialmente si necesita determinarse antes de que le rasgue la ropa y le descubra el pecho?

Me doy cuenta de que Kohen podría rasgar la ropa, ver el seno y tomar una determinación en ese momento, luego cubrir a la mujer, pero esta no parece ser la intención del texto, ni he visto ningún comentario que lo diga. También debo señalar que según algunos esta vergüenza se hace detrás de una cortina.
No soy hablante de inglés. ¿Pero el pecho no es mejor que el pecho? Ella no necesita estar desnuda para mostrar la forma de su cuerpo.
@kouty Usé el término que usó Sefaria con la esperanza de ser sensible a las preocupaciones de modestia. Está claro por el contexto que la discusión se trata de revelar su desnudez.
@kouty De acuerdo. El pecho de una mujer puede verse atractivo, incluso cuando está cubierto.
Sí, mama es la palabra correcta. @ezra
@kouty - bosom=poitrine - una forma tzanu'a de hablar sobre el área de la parte superior del cuerpo de una mujer.

Respuestas (1)

El kohen comenzaría, y si veía que no debía revelarse, se detendría. [.רד"ל סוטה ז impreso en el ילקוט מפרשים en la parte posterior del גמרא]

Hmm, ¿así que es una llamada arbitraria?
No entiendo cómo responde esto a la pregunta. ¿Cómo determinaría si "no [sic] debe ser revelado"?
rikikitembo -La pregunta asumió que "es necesario determinarlo antes de que le rasgue la ropa". El רד"ל escribió que esto no es cierto. Además, como señaló Oliver, dice que es una llamada arbitraria.
¿Cómo determina el Kohen si el pecho de la Sotah es hermoso?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v