Me gustaría citar una canción de cuna al comienzo de mi capítulo, pero no estoy seguro del formato adecuado para esto.
He visto a muchos autores citar pasajes de libros, canciones y varios otros lugares. Al final, ponen al autor (si se conoce) para dar crédito.
Como referencia, la canción infantil a la que me refiero es "¿De qué están hechos los niños pequeños?"
Ejemplo:
PART 1
"What are little boys made of?
Snips and snails, and puppy dogs tails,
That's what little boys are made of.
What are little girls made of?
Sugar and spice and all things nice,
That's what little girls are made of."
- Author?
Las rimas infantiles deben tener el mismo formato que cualquier otro poema.
Como cita en bloque, cada línea del poema se establece en su propia línea, igualando el formato del original tanto como sea posible. (Esto incluye sangrías al comienzo de cada línea, como en "El Altar" de George Herbert ). No se utilizan comillas. Excepto por las comillas, el ejemplo de la pregunta tiene el formato correcto para configurar el poema como una cita en bloque. Dado que está citando una gran parte (y aparentemente como un epígrafe), una cita en bloque sería apropiada.
Para citar en el cuerpo del texto, usaría comillas, con una barra oblicua entre líneas: por ejemplo,
El poema comienza "¿De qué están hechos los niños pequeños? / Tijeras y caracoles, y colas de cachorros, / De eso están hechos los niños pequeños".
Para la cita, deberá investigar un poco. Si el poema es anónimo, puedes indicar simplemente "Anónimo" como el "autor". Un poema anónimo lo suficientemente antiguo como para ser tradicional se puede acreditar de esta manera, pero es más común acreditar "tradicional" como el "autor" o simplemente no incluir crédito (suponiendo que sus lectores reconozcan el poema). Si un trabajo anónimo es un trabajo tradicional es una cuestión de discreción del autor, pero la mayoría de las rimas de Mother Goose probablemente calificarían (no todas son anónimas). Si esta rima es anónima, recomendaría acreditar "Tradicional" o no dar crédito.
Actualización: en The Annotated Mother Goose, William S. Baring-Gould y Cecil Baring-Gould enumeran una rima similar que se remonta al menos a mediados del siglo XIX; es de autoría desconocida pero se atribuye (probablemente de forma incorrecta) al poeta romántico inglés Robert Southey (1774-1843). No hay garantías, pero creo que es seguro llamar a este tradicional.
WriteLikeBeaker
j_foster