Tengo un texto de las inscripciones de Nebonidus Harran al que quiero hacer referencia específica en mi artículo. La cita se ve así:
…(Pero) los hijos de Babilonia, Borsippa,
15. Nippur, Ur, Erech, Larsa, sacerdotes (y)
16. gente de las capitales de Akkad, contra su gran
17. divinidad ofendida, siempre que (?) buscaron (?) cualquier cosa) hicieron mal,
18. no conocieron la ira, (el resentimiento), del rey de los dioses, (incluso) Nannar,
19. olvidaron su deber, siempre que (?) hablaron (era) traición...
¿Cómo introduzco este texto? ¿Lo guardo en líneas separadas como lo tienen en la inscripción? O le quito los numeros y lo pongo todo junto?
Estoy usando el formato MLA en mi artículo. Será un artículo de investigación/argumentativo.
Una forma común de citar líneas de texto en texto continuo es separar las líneas con barras diagonales:
Las inscripciones de Nebonidus Harran dicen: "... (Pero) los hijos de Babilonia, Borsippa, / Nippur, Ur, Erec, Larsa, sacerdotes (y) / gente de las capitales de Akkad..." (Nebonius Harran 14-16 ) De esta descripción podemos inferir que bla bla.
Esto es apropiado para poemas, versículos de la Biblia, manuscritos antiguos e inscripciones. No sé la fuente, así que inventé una; solo asegúrese de agregar los números de línea a su cita.
Pero por lo general solo se dan citas muy breves en el texto. Si la cita es más larga (más de 40 palabras), debe citar el texto como una cita en bloque, si es posible conservando las líneas como en el original.
Lo busqué en este sitio: owl.english.purdue.edu (énfasis mío)
Citas largas
Para citas que tengan más de cuatro líneas de prosa o tres líneas de verso, coloque las citas en un bloque de texto independiente y omita las comillas. Comience la cita en una nueva línea, con la cita completa sangrada a ½ pulgada del margen izquierdo; mantener doble espacio. Solo sangra la primera línea de la cita con un cuarto de pulgada adicional si estás citando varios párrafos. Su cita entre paréntesis debe ir después del signo de puntuación de cierre. Al citar versos, mantenga los saltos de línea originales. (Debe mantener el doble espacio a lo largo de su ensayo).
Si bien su cita no está en forma de verso en el sentido de que se supone que son parte de un "ritmo poético", diría que se supone que estas líneas deben mantenerse separadas, de manera similar a "las divisiones numeradas cortas de un capítulo en la Biblia u otra escritura" . Especialmente la parte de "otras escrituras" parece aplicarse a su caso de uso.
Como tiene varias líneas, debe mantenerlas en líneas separadas y conservar los números.