Encontré este video de las FDI. El hombre que lidera el grupo omite el último verso de Shalom Aleijem.
También omite secciones de la última bendición de Kidush, específicamente
כי הוא יום תחלה
y
כי בנו בחרת ואותנו קדשׂת מכל העמם
¿Cuál es la razón para esto?
Además, ¿alguien puede identificar el nusach que está cantando? Disfruto mucho la melodía y fluir.
Hay quienes no dicen "tzaischem" debido a la idea de que no quieres despedir a los malachim. Uno no le dice a un invitado tan pronto como llega "¿Cuándo te vas?". Del mismo modo, cuando llega la realeza, es un insulto preguntar cuándo piensan irse. Uno quiere que la "Reina" se quede todo el tiempo que quiera.
Los que dicen tzaischem aprenden de una manera similar a Yaakov y "Machanaim" de malachim. Es decir, cuando salió de Eretz Yisroel, el malachim de Chutz Laaretz lo saludó y el Malachim de Eretz Yisrael lo dejó. Cuando regresó, el Malachim de Eretz Yisrael lo saludó y el Malachim de Chutz Laaretz se fue.
De manera similar, los Boachem son los malachim de Shabat y los Tzeischem son los Malachim del resto de la semana. Nunca se deja a una persona sin escolta.
Tenga en cuenta que es por eso que decimos Boachem antes de Tzaischem. Si el Malachim del resto de la semana se iba primero, habría una fracción de tiempo en la que uno se quedaría solo.
Nusach Sefard omite esas palabras cuando dice Kiddush. Con respecto a Shalom Aleijem, sé que Bobov omite esa estrofa.
MoriDowidhYa3aqov
Hashamyim