¿Se agregó más tarde el final de Mateo 28?

En 1905, EW Bullinger dijo que porciones de Mateo 28:19 no se encuentran en todos los manuscritos griegos. ¿Es cierto que no hay ninguna copia sobreviviente de Mateo 28 antes del siglo III? ¿Se agregó este final más tarde?

  1. ¿Hay copias sobrevivientes de Mateo 28 antes del siglo III?
  2. Si no, ¿por qué?

Respuestas (2)

Las copias más antiguas del Nuevo Testamento que se conservan datan del siglo IV, después de que Constantino declarara el cristianismo religión oficial del Imperio Romano. De todos los manuscritos hechos antes de eso, solo sobreviven fragmentos.

Para el Evangelio de Mateo, los fragmentos más antiguos que se conservan son el Papiro 77 , que contiene parte de Mateo 23; Papiro 103 , partes de Mateo 13 y 14 (y posiblemente del mismo manuscrito que el Papiro 77); Papiro 104 , parte de Mateo 21; y el Papiro de la Magdalena (anteriormente identificado como P64 y P67), un par de versículos de Mateo 3.

Los manuscritos completos del siglo IV (Codices Sinaiticus y Vaticanus ) contienen Mateo 28 pero no contienen Marcos 16:9-20.

Entonces, aunque es cierto que no tenemos evidencia sobreviviente de Mateo 28 anterior al siglo III, tampoco tenemos evidencia de que se haya omitido.

¿Por qué sobreviven muy pocos del evangelio de Mateo? Si es así, ¿cómo sabemos que Mateo está escrito antes del siglo III?
@JimThio Muy pocas copias de cualquier texto bíblico antiguo provienen de antes del siglo III. La copia más antigua del evangelio de Juan data del año 125 d.C. y es solo un fragmento de todo el libro. Pero nadie piensa que eso significa que solo esa sección del texto fue escrita antes del siglo III. Le sugiero que busque un libro sobre el tema de la transmisión de manuscritos, porque es una parte tan básica de los estudios bíblicos y parece que no sabe cómo sucede.
@JimThio Antes de que el emperador Constantino se convirtiera al cristianismo en el siglo IV, los cristianos no tenían los recursos para hacer copias duraderas de sus escritos sagrados. Los primeros manuscritos se escribieron en papiro, una sustancia delgada parecida al papel que no está hecha para durar 2000 años. Después de la conversión de Constantino, la iglesia pudo comprar pergamino (piel de becerro), que es mucho más duradero.
@JimThio Con respecto a cómo sabemos cuándo se escribieron los evangelios, hubo una explosión de escritos cristianos poco después de la época del Nuevo Testamento. Muchos de estos escritos citan los evangelios (especialmente Mateo). Muchos de ellos también se citan entre sí. Al observar quién cita qué, podemos tener una idea de la última fecha aproximada en que se pudo haber escrito cada uno. Para Mateo, es la última parte del primer siglo.
Los DSS sobrevivieron tan bien como lo hicieron porque se mantuvieron en condiciones muy ideales para su conservación: en aire seco, en cuevas oscuras, dentro de frascos. Todavía están muy dañados simplemente por el proceso de envejecimiento, pero el hecho de que no se usaron permitió su seguridad.
@MarkEdward Sí, ese es un factor importante. La biblioteca de Nag Hammadi (códices en papiro) se conservó en condiciones similares.

Jerónimo y un par de otros primeros "padres de la iglesia" de los siglos II y III se cuenta que comentaron que Mateo se escribió originalmente en hebreo y luego se tradujo al griego. Existen copias del Mateo hebreo que parecen ser del hebreo original a diferencia de otras que fueron traducidas del griego o arameo al hebreo. El Mateo de Shem Tov es uno de los primeros. En el libro de George Howard, The Hebrew Gospel of Matthew, el final de Mateo 28 (versículos 18-20) en la traducción al inglés dice: "Jesús se acercó a ellos y les dijo: 'Me ha sido dado todo poder en el cielo y [ en] la tierra. Ve y (enseña) entonces a llevar a cabo todas las cosas que te he mandado para siempre.'" Por lo tanto, hay evidencia de la omisión de la gran comisión, aunque de una copia utilizada en la época medieval. Todavía,

Hola Sven, bienvenido al sitio. ¡ Asegúrese de hacer el recorrido por el sitio y gracias por contribuir!
¿Se agregó más tarde el final de Mateo 28?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v