Usar un guión largo en una oración que abarca varias líneas

Cuando se usa em dash en una oración que se extiende a varias líneas, especialmente en poesía, ¿puede ser la última palabra de la oración continua? Por ejemplo, consideremos la siguiente poesía de Wordsworth. (He modificado el formato para ayudarme a explicar mejor mi pregunta).

Las olas a su lado bailaban; pero
superaron a las olas chispeantes en júbilo:
un poeta no podía dejar de ser alegre,
en una compañía tan jocunda:
miré, y miré,
pero sin pensar
en la riqueza que el espectáculo me había traído:

Aquí, en este ejemplo, ¿está bien cortar la línea en miró- ?
Entiendo que no se ve elegante; sin embargo, con respecto a la gramática, ¿estoy autorizado a hacerlo en caso de que la situación lo requiera?

La puntuación, especialmente en poesía, es una cuestión de estilo más que de gramática. No hay forma de responder a su pregunta de manera definitiva, ya que cualquier respuesta debe tener en cuenta su estilo de escritura personal y las preferencias de estilo de su editor. Ammu, en mi opinión personal, tu uso del guión largo y la ubicación del salto de línea están perfectamente bien. Votar para cerrar como respuestas se basará en la opinión (también está buscando ayuda en su pieza de escritura, que en sí misma es motivo de cierre). Para obtener orientación, consulte [pregunta]. :-)
@ChappoHasn'tForgottenMonica Gracias. Estoy de acuerdo. No veo un enlace en su sugerencia para mi orientación.
¡Oh, lo siento! Tuve un desvanecimiento cerebral al escribir el texto que el sitio autocompleta con un enlace; debería haber escrito "preguntar" en lugar de "pregunta". Déjame intentarlo de nuevo: echa un vistazo a Cómo preguntar . Y mientras lo hace, le recomiendo encarecidamente que realice el recorrido por el sitio : no solo le brinda una instantánea rápida de cómo funciona Stack Exchange, sino que completar el recorrido también lo recompensa con una insignia de bronce. ;-)
@Ammu, para referencia futura, no publique la misma pregunta en varios sitios de Stack Exchange.

Respuestas (1)

¿Gramaticalmente?
Si esta bien.

Wikipedia dice:

En poesía, el encabalgamiento (/ɛnˈdʒæmbmənt/ o /ɛnˈdʒæmmənt/; del francés encabalgamiento) es una sintaxis incompleta al final de una línea; el sentido transcurre de un verso poético al siguiente, sin puntuación terminal. Las líneas sin encabalgamiento están terminadas.

Básicamente, encabalgamiento significa terminar la línea sin puntuación o sin puntuación terminal antes de terminar la oración en la línea siguiente.

Por lo tanto, es una gramática perfectamente adecuada para el encabalgamiento.

Si está preguntando específicamente sobre el guión largo en su encabalgamiento, también está bien porque no es una puntuación terminal, lo que significa que el encabalgamiento aún funcionaría.

Puede considerar cambiar el guión largo por una coma o un punto y coma si el guión largo no produce el efecto deseado.

Personalmente, me gusta el em dash porque agrega una sensación más prolongada y agrega un toque de dramatismo a la oración continua.

Entiendo que no se ve elegante...

Si el guión largo es elegante o no, es un tema mayormente subjetivo, pero creo que el guión largo o el punto y coma serían los más elegantes. En el poema, el punto y coma ya se usa, por lo que usarlo nuevamente sería más consistente.

Principalmente, si está satisfecho con el guión largo como el final de su encabalgamiento, consérvelo.

Si te deshaces de todo el asunto del encabalgamiento y decides detenerte al final, esta es la definición de Wikipedia para detenerse al final:

Un verso detenido al final es una característica de la poesía en la que la unidad sintáctica (frase, cláusula u oración) corresponde en longitud al verso. Su opuesto es el encabalgamiento, donde la oración continúa hasta la línea siguiente. Según AC Bradley, "una línea puede llamarse 'detenida en el extremo' cuando el sentido, así como el metro, harían naturalmente una pausa al final; 'continuada' cuando el mero sentido llevaría a uno a pasar a la siguiente línea sin ninguna pausa".

Entonces, para resumir, terminar una línea poética inacabada con puntuación no terminal (o sin puntuación) se llama encabalgamiento y es gramaticalmente correcto para la poesía.

¿Esto ayuda?

Gracias, @Nai45. Los términos encabalgamiento y final de carrera son nuevos para mí aunque los he estado usando en mi trabajo. Por su respuesta, entiendo que terminar una línea poética inacabada con un guión largo no es gramaticalmente incorrecto. Por lo general, trato de cambiar el guión em por una coma si cae al final de la línea, solo por el aspecto elegante, y me preguntaba si su uso estaba permitido en primer lugar.
Buen consejo re encabalgamiento. Sin embargo, vale la pena señalar que la gramática es en gran parte (algunos incluso dirían que completamente ) independiente de la puntuación. puede comenzar una oración en minúsculas, puede agregar puntuación tonta!?!, pero la gramática se relaciona con la elección y el orden de las palabras , mientras que la puntuación es simplemente una guía para ayudar al lector, y es principalmente una cuestión de estilo . Esto es más obvio cuando se considera lo fácil que es detectar las fallas en la gramática del inglés hablado , a pesar de la ausencia de puntuación.
@ChappoHasn'tForgottenMonica Cierto. En este caso, lo estoy usando como un término general para cubrir varias áreas técnicas. Normalmente, la gramática y la puntuación estarían separadas.
Usar un guión largo en una oración que abarca varias líneas
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v