Estoy un poco loco por la puntuación y tengo una pregunta sobre la que estoy luchando por encontrar un consenso.
Para los diálogos (especialmente en la ficción), siempre uso el formato estándar:
"Te dije que quería chocolate, no plátano". Él suspiró.
John miró hacia arriba y frunció el ceño. "Bueno, ellos no tenían ninguno".
Sin embargo, actualmente estoy escribiendo un diario de viaje (primera persona, naturalmente) y aunque el formato anterior funciona ocasionalmente para intercambios de diálogo más largos, a menudo es más apropiado usar citas en línea, por ejemplo.
Entramos en un pequeño pueblo y nos detuvimos para ver si había una tienda. John gritó "¡Oye, mira, un elefante!" y me di la vuelta para ver.
Esto es especialmente molesto al final de las oraciones, ya que nunca estoy seguro de si colocar el punto dentro de las comillas (como es normal) o fuera, por ejemplo.
Entramos en un pequeño pueblo y nos detuvimos para ver si había una tienda. John me agarró del brazo y dijo: "Oye, mira, un elefante".
Entramos en un pequeño pueblo y nos detuvimos para ver si había una tienda. John me agarró del brazo y dijo: "Oye, mira, un elefante".
Estoy seguro de que muchos tendrán una preferencia personal sobre esto, pero me preguntaba si había un estándar acordado. Me inclino por lo último, pero esto parece extraño ya que la oración no está completamente compuesta por el diálogo de una persona.
Sí, hay un estándar acordado.
Tanto en el estilo de EE. UU . como en el del Reino Unido, si la oración termina en el dicho que usted describe, entonces el punto va dentro de las comillas finales porque no solo termina la oración, sino que es parte de la sintaxis de la cita misma.
También en los estilos de EE. UU. y Reino Unido, el único lugar para un punto es al final de una oración. Entonces, si la cita viene en medio de una oración y termina antes que la oración, la cita en sí no incluye un punto. (Al igual que en el caso de su signo de exclamación, este puede no ser el caso de otros signos de puntuación).
Tenga en cuenta que en su ejemplo con el elefante, debe poner una coma después de gritar . ( John gritó: "Oye, mira..." ) También después de dicho en los ejemplos posteriores.
Finalmente, puede consultar la publicación de blog de Beth Hill "Puntuación en el diálogo" para obtener pautas generales.