Escribí una poesía para uno de mis cuentos (el personaje principal, Eri, escribe poemas). Es el siguiente:
Eri, ¿sentiste el terremoto anoche?
¿Estás seguro de que tu apartamento está bien?
¿En qué planeta vagabas cuando llegó?
¿La realidad y el mundo tal como los conoces siguen siendo los mismos?
Tengo mis dudas sobre si poner una coma después de Eri . Parece detener todo el flujo. ¿O tal vez ese tipo de puntuación es invisible en la poesía?
Necesitas la coma porque te estás dirigiendo a la persona. "¿Sentiste el terremoto anoche?" es una oración completa. Agregar "Eri" es una especie de cláusula de una sola palabra. Necesitas la coma para separar las cláusulas.
Mi respuesta puede ser más una opinión aquí, pero creo que debes mantener la coma después de Eri.
El uso de la coma aquí agrega cierta profundidad a tu poema. Hace que tu lector lo lea de una manera particular. Si eliminara la coma, sus lectores no se detendrían después del nombre. El efecto de la pausa (según yo) es que transmite preocupación y peso al mismo tiempo (profundidad, como mencioné). Si elimina la coma, la línea se vuelve un poco demasiado "simple".
En mi opinión, no detiene todo el flujo. Más bien, agrega un ligero "sabor" a todo el flujo.
(No estoy seguro si mi respuesta ayuda mucho)
Otro pensamiento sobre esta pregunta: al citar la poesía de tu propio personaje, también estás haciendo un comentario sobre su poesía. ¿Es ella una "buena" poeta? ¿Es su estilo sentimental, limitado por la forma, qué tipo de metáforas tiende a elegir (la vida urbana, el mundo natural, el espacio exterior, etc.), tiende a ir más allá o es bastante convencional?
Si crees que es una poeta cuya poesía no "fluye" bien, entonces querrás asegurarte de que su poesía no fluya, incluso si tu propia poesía fluiría muy bien.
En otras palabras, es posible que desee romper algunas de sus propias reglas sobre la poesía para ser fiel a su poesía y carácter. No necesariamente tienes que escribir "buena" poesía para tu personaje, si ella misma no es una "buena" poeta.
No es raro eliminar la puntuación por completo en la poesía. Sin embargo, en este caso no estás haciendo eso, estás usando signos de interrogación. Así que sí, necesitas la coma.
Otra forma de quitar la coma es poner a Eri al final de la línea.
Lauren-Clear-Monica-Ipsum