un desplazamiento del tiempo

Todo el pasaje me parece una comparación bastante superficial entre los acontecimientos políticos y las revoluciones en la ciencia.

ad 2. Se supone que hay coincidencia entre las dos guerras mundiales en el período 1914-1945 por un lado y la revolución en la física durante el mismo tiempo por otro lado.

anuncio 1. En mi opinión, el desplazamiento del tiempo es un término inusual en la física. Probablemente el autor alude al cambio en el concepto de tiempo debido a la Teoría de la Relatividad Especial. Pero tenga en cuenta que la Teoría especial de la relatividad ya se publicó en 1905.

Coincidencia

La coincidencia es que los "avances en la ciencia contemporánea" que el autor ve como una "conmoción de las antiguas leyes y órdenes" ocurrieron durante una "conmoción" política de escala similar. La coincidencia es que tanto la ciencia como el panorama geopolítico cambiaron drásticamente al mismo tiempo, y que esto sucedió dos veces. Estoy seguro, por supuesto, de que la intención del autor es probablemente que esto no fue una "coincidencia" en absoluto.

Desplazamiento del tiempo

Creo que esta frase es más una licencia artística que una referencia a algún avance científico específico. Si consideramos que la ciencia avanza a un ritmo estándar, entonces los períodos marcados por un gran avance aumentan este ritmo y, desde un punto de referencia, desplazan mucho tiempo. Básicamente, el tiempo que habría tomado bajo tasas normales de innovación ha sido "desplazado", causando que se construya mucha ciencia en un período de tiempo más corto de lo que normalmente se esperaría.

'Desplazamiento en el tiempo' se refiere a 'trastorno en las leyes'; es decir, una ruptura en el orden tradicional; el autor no está hablando del tiempo físico medido por relojes; considere en cambio la frase 'nuestro tiempo', o 'hoy en día' o incluso la primera línea de Tolstoys War and Peace :

fue el mejor de los tiempos y fue el peor de los tiempos

Pero, probablemente lo más apropiado aquí: zeitgeist (el espíritu ( geist ) de la época ( zeit ) - una noción tomada de Hegel).

Considere también el poema Second Coming de Yeats:

El halcón no puede oír al cetrero.

En alusión a la ruptura de la autoridad y la tradición; y por lo tanto

El centro no puede sostenerse; las cosas se desmoronan

es decir, 'dividir y romper'

Y qué bestia áspera, es hora de llegar al fin

Slouches es camino a Bethleham

es decir, 'una ruptura radical en cualquier tradición moral y espiritual consistente'.

¡ Este sentimiento particular fue prefigurado por Arnold's Dover Beach (en 1867)!

Y estamos aquí como en una llanura oscura

Barrido con alarmas confusas de lucha y huida

La coincidencia no es entre las dos Guerras Mundiales, sino entre la ruptura del orden en las Ciencias, las Artes y la Política (en sentido amplio).

Aquí no se alude ni se insinúa ningún orden causal específico ; aún Dada, un movimiento artístico del norte de Europa se enfrentó a la tradición a través de la ira (que resurgió en Punk); El futurismo, centrado en Italia, se opuso a la tradición (la denunció) porque la tecnología no era nihilista (a la Heidegger) sino profética de un nuevo orden y, en muchos sentidos, un momento cultural dominante en la actualidad.

La famosa pintura de Dalis de La persistencia de la memoria alude directamente a la teoría del tiempo de Einstein, es decir, la curvatura del espacio-tiempo; es decir, el reloj curvo; al igual que el cubismo de Picasso y Braque (el plano del cuadro no se refiere a un solo tiempo sino a muchos tiempos).

nota: Cabe señalar que esta narrativa se aleja de las preocupaciones del autor y se centra en la vinculación contemporánea entre Arte y Ciencia; que se esboza más en el poema lúdico de Edwin Morgan:

... antihéroe y antimateria

cámaras de burbujas y cámaras EK

géneros y géneros