Transcripción de la suite Nutcracker, con dificultades

Obviamente, pasar de una partitura orquestal a una partitura de dúo de piano es difícil en general. Pero me estoy encontrando con algunas dificultades con la transposición. 2 instrumentos que estoy transponiendo son clarinete Bb y trompeta A. Por lo general, esto no es difícil. Pero me he topado con un punto en el que difiere mucho dependiendo de si es o no una tercera o tres notas más bajas en la escala. La nota de clarinete Bb parece una D, así que sé que es C. La nota de trompeta A también parece una D. Por lo general, lo transpondría a B, un tercio hacia abajo. Pero esto lleva a un segundo menor. Esto no es tan malo en una textura orquestal. Pero en un dúo de piano, es bastante notable y bastante disonante.

Aquí está el acorde que obtendré si voy con mi transposición habitual:

C

B

F#

B

D#

Como puede ver, las 4 notas inferiores son un acorde de B mayor. Pero tiene una C mezclada con ella. Esto no solo hace que haya un segundo intervalo entre C y B, sino también entre C y D# (afortunadamente, estas notas están a varias octavas de distancia, por lo que el segundo no será notablemente disonante, aunque el B superior es solo 1 octava de distancia por lo que será notablemente disonante), y un tritono entre C y F#. Creo que el tritono será notablemente disonante, incluso con el F# a 3 octavas del C.

Si voy con una transposición de 3 notas hacia abajo en la escala, la B superior se convierte en A. Mismo nivel de disonancia pero con notas diferentes (2 segundos y 1 tritono). No creo que quiera este nivel de disonancia en un dúo de piano. Pero si cambio la nota superior, no irá a F # como se supone que debe hacerlo antes de que regrese la sección A que comienza con el acorde G mayor.

¿Ahora que? Si cambiar la transposición de la línea de trompeta A no funciona y no puedo cambiar las notas en la línea de clarinete Bb, ¿cómo voy a evitar el sonido mixto mayor/disminuido del tritono con la nota superior y el acorde mayor? ? ¿De qué otra manera puedo hacer que no sea tan disonante, especialmente porque el acorde tiene 2 segundos junto con el tritono? ¿O el tritono no será notablemente disonante con el F # a 3 octavas de distancia del C y, por lo tanto, no obtendré un sonido mucho más disminuido?

Aquí está la partitura que estoy transcribiendo. El compás 22 en la página 26 es donde tengo problemas relacionados con la disonancia.

http://ks4.imslp.info/files/imglnks/usimg/8/83/IMSLP263374-PMLP03607-The_Nutcracker_Suite.pdf

Respuestas (1)

¿Cómo es que te encuentras con este problema de disonancia solo en el compás 22? ¿Cómo transcribiste los primeros compases al comienzo de la segunda parte?

La solución es muy simple: en el 1er movimiento las partes del clarinete están configuradas para clarinete Bb, en el 2do movimiento tienen que usar clarinetes A. Eso significa: en el 2do movimiento ambos instrumentos (clar. & trp.) tocan la misma voz.

Comenta tus respuestas a continuación: ¿Estás haciendo la transcripción con un programa de computadora a) oa mano b)? En el primer caso debió haber sonado igual de disonante que en el compás 22 si lo hiciste bien (considerando que había clarinetes Bb, como el clar, y trp). Toca al unísono desde el principio... y mientras transpones el Bb clar. un segundo y el A trp. un pequeño tercio arriba siempre debe haber sido un pequeño segundo. el C tocado por un clarinete Bb no suena como un B, en realidad es un Bb (bemol)

Busqué en Google este sitio en imslp: encontrará varios arreglos para cuatro manos o 2 pianos y también para solo 1 piano: https://imslp.org/wiki/The_Nutcracker_(suite), Op.71a (Tchaikovsky,_Pyotr ) He descargado ahora la transcripción de cuatro manos de imslp. Creo que ambos son útiles.

Por cierto: ¿Por qué volver a transcribir esta pieza para piano a 4 manos? Los extractos para piano seguramente ya existen en ismlp, probablemente en el mismo sitio (ver transcripciones y arreglos). Si no está haciendo este trabajo como una tarea para leer y comprender partituras de partición, también puede descargar el archivo midi en archivos de música clásica o cualquier sitio midi de chaikowsky y mirarlo en un programa de notación como note worthy ore mus score. Algunos programas como finale of klemm contienen una herramienta donde puedes elegir un extracto de piano.
Miré las transcripciones y los arreglos y solo vi una transcripción de dúo de piano. También sé que no todas las transcripciones son iguales. Y, espera un segundo, ¿estás diciendo que lo que creo que es una C en el tono de concierto en la línea del clarinete es en realidad una B? Además, sí, pude transcribir los primeros compases de la segunda sección de la marcha usando la transposición Bb sin problemas de disonancia. La partitura que estoy viendo solo dice Clarinete 1 y Clarinete 2, así que asumí que era clarinete Bb en todo momento porque, por lo general, cuando solo veo Clarinet sin indicación clave, es un clarinete Bb.
Ahora que miro la partitura nuevamente, veo que la sección de marcha con la que estoy comenzando mi transcripción (en algún momento incluiré la obertura, pero creo que es el movimiento más difícil de transcribir de toda la suite) de hecho, use el clarinete A. Eso significa que tengo que bajar todas las notas que transcribí usando la transposición Bb 1 paso más hacia abajo en la escala. ¿Cómo es que no noté este problema hasta el compás 22? ¿Cómo es que sonaba tan consonante justo hasta que llegué al compás 22?
¿Estás haciendo la transcriptio con un programa de computadora a) oa mano b)?
Tipo de ambos? Quiero decir que ingreso la transcripción en musescore y la uso para la reproducción, pero no uso directamente musescore para transcribirla. Lo transcribo primero en mi cabeza (porque tengo una gran memoria y soy bueno para hacer algunas tareas mentalmente, incluida la transcripción). Luego ingreso esas notas transcritas en musescore que luego puedo escuchar.
y ¿qué hay de trabajar con archivos midi? ¿usted sabe lo que quiero decir? podrías ahorrar mucho tiempo, pero perderías el entrenamiento de tu gran cerebro...
Si está transcribiendo desde la partitura original, le recomiendo guardar una copia y luego copiar notas entre la copia (probablemente en PDF) y su partitura. Tenga en cuenta que este es un proceso sorprendentemente poco intuitivo, ya que varios instrumentos utilizados en la partitura original probablemente sean instrumentos de transposición, y algunos de ellos pueden dejar en blanco la armadura. También está la cantidad de percusión sin tono que desea transcribir como notas de piano; tiendo a transcribirlas solo si la música suena extraña sin ellas.
@AlbrechtHügli ¿Qué quiere decir con "parte de entrada" y "segunda parte"? De todos modos, en el movimiento al que se refiere el OP, está claro a partir de las firmas clave de las partes de clarinete que son clarinetes en A (tienen firma clave 2 bemoles mientras que los instrumentos sin transposición tienen un sostenido), por lo que para convertir de parte de clarinete a tono de concierto debe transponer hacia abajo por una tercera menor.
Creo que el término correcto en inglés es Sección o sí, como dices movimiento. El problema de Carter fue que no se dio cuenta de eso en el 1er. Movimiento la parte de clarinete fue escrita para clarinetes Bb y en el 2do movimiento. para clarinetes A. Gracias, he editado este pasaje. En alemán decimos “Satz” o “Teil”.
Transcripción de la suite Nutcracker, con dificultades
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v