Traducir y explicar las estipulaciones arameas para un juramento

Por la presente anulo cualquier expresión de intención o condición o descargo de responsabilidad, y los descargos de responsabilidad que resulten de mis descargos de responsabilidad (lit. que salen de adentro) ad infinatum, e invalido cualquier testigo de mi descargo de responsabilidad contra el voto que estoy a punto de hacer.

Es una declaración que descarta cualquier intento de invalidar un voto, para hacer que el voto sea absolutamente vinculante y sin salida.

גילוי דעת - Uno puede realizar acciones que muestren que un voto no es realmente intencionado, actuando de tal manera que muestre que el voto no es intencionado. Un posible ejemplo sería negar con la cabeza mientras lo dice.

תנאי - Uno puede hacer una condición basada en la cual un voto es vinculante, como "Si como queso mañana, entonces el voto que estoy a punto de hacer es vinculante, pero si no, entonces no es vinculante".

מודעה - uno puede ser מוסר מודעה, hacer una declaración de que lo que está a punto de hacer no se está haciendo en serio o se le obliga a hacerlo.