Aunque en la medida de mi escaso conocimiento, admito que la decapitación como un símil para algún nivel de logro no se encuentra en el Canon Pali, pero apuesto a que la tradición Zen ofrece innumerables koans e historias en las que, en sentido figurado, el experimentador titular de la realización es decapitado, para su sorpresa diría yo.
Si por casualidad conoce algunas de estas historias, su amable atención para ayudarme a desenterrar estos símiles es muy apreciada.
Mi agradecimiento por haberte tomado el tiempo de leer esto.
Hay dos que me vienen a la mente del Shoyoroku. El primero es el Caso 98 y se titula Tonzan's Heed. En ese caso, se refiere más a la reticencia por parte del profesor de no querer llevar al alumno al intelectualismo. No estoy seguro de si esa es la imagen que buscabas. El segundo está en el Caso 41:
Cuando estaba a punto de morir, Rakuho se dirigió a su asamblea y dijo: “Tengo un asunto que preguntarles. Si dices 'sí' a esto, te estás poniendo otra cabeza. Si dices 'no', te estás buscando la vida cortándote la cabeza”.
No creo que esto sea lo que estás buscando exactamente, tampoco.
Sin embargo, no puedo pensar en un solo koan en Mumonkan o Hekiganroku que tenga una imagen como esa. ¿Pero pateado en el barro? ¿Gato cortado en dos? ¿Dedo cortado? ¿Nariz pellizcada? Ahora que es una historia diferente!
(Nota: el Shaseki-shu tiene algo sobre el corte de cabezas . Desafortunadamente, esa colección no contiene ningún koan real. Esas son parábolas).
Hay una historia sobre "la cabeza de un gato muerto" que es "la cosa más valiosa del mundo".