Sutta con símil de luciérnaga

¿Cuál es el sutta que usa la siguiente metáfora?

Luciérnaga (ser samsárico) salta a la luz de las velas en busca de placer (Tanha), sin saber (Avijja) que la luz de las velas quemará a la luciérnaga hasta la muerte (Samsaric Dukkha).

Respuestas (1)

Ud 6.9 - Adhipataka Sutta: Like Moths to the Flame
traducido del Pali por Andrew Olendzki

“Los insectos son atraídos irresistiblemente en la noche oscura hacia las lámparas brillantes, pero en su celo por acercarse a la luz, van demasiado lejos y solo encuentran su destino. Los seres humanos también se sienten atraídos por los placeres de los sentidos, por lo que se ve y se oye, sin darse cuenta de los peligros involucrados. Cuando nos acercamos demasiado, cuando nos aferramos con demasiado apego, nos quemamos con el sufrimiento. Todavía se pueden disfrutar los sentidos, ya que la polilla puede permanecer girando alrededor de la llama, pero solo cuando se mantiene la distancia adecuada. Esta cualidad de "retroceder" o "alejarse" de la obsesión por los sentidos es algo que se cultiva con la práctica de la meditación consciente.

Buen trabajo para encontrar ese sutta. Ayer no pude encontrarlo.
Cuando los jóvenes monjes del Mahamevnawa nos explican estos sermones en cingalés, nunca pensamos en encontrar las traducciones al inglés. Hace un momento investigué la historia de "Katakirilli" - del halcón y la codorniz (Saṃyutta Nikāya 47 - El halcón). Esta es otra historia ejemplar. suttacentral.net/en/sn47.6