Dado que presté servicio en el ejército de los EE. UU., me irrita escuchar a oficiales mujeres en producciones de Hollywood a las que se refieren (sin sarcasmo) como "señor" (en lugar de "señora", o su rango o título apropiado).
¿Se puede usar "señor" para dirigirse a mujeres oficiales? confirma que, en realidad, no hay precedentes de un uso "neutro en cuanto al género" del honorífico "señor".
Algunas respuestas a ¿Cuál es el origen de referirse a las oficiales superiores como "señor"? sugieren que este uso de la etapa podría haberse originado intencionalmente con Star Trek . Por ejemplo, sería consistente con un trabajo de ciencia ficción como Starship Troopers que presenta un énfasis sorprendente en la igualdad de género.
Aunque no puedo enumerarlos en este momento, sé que he escuchado esta peculiaridad en muchas producciones policiales y militares que abarcan numerosos géneros y períodos de tiempo. Con parodias como The Orville podría creer que es intencional. Pero en los dramas policiales y militares serios: ¿Es esto solo un producto de alguna ignorancia que se perpetúa a sí misma de los guionistas y productores? ¿O se hace intencionalmente por alguna razón?
Muchas películas y programas de televisión que ves son películas futuristas y de ciencia ficción. Parte del propósito es llamar su atención como lo hace, pero el otro propósito es mostrar cómo son diferentes de nuestro ejército moderno.
En esencia, están diciendo que han ido más allá del sesgo de género hasta el punto de que a todos los oficiales se les llama simplemente "Señor".
Probablemente el mejor ejemplo reciente es el remake de la serie Battlestar Galactica .
Algunos escenarios ficticios asumen que en el futuro tales distinciones se abandonarán en favor de un honorífico consistente. Dudo que esto alguna vez sea el caso. Pero los cambios siempre suceden, así que tal vez en unas pocas décadas esa joven Ranger LT será llamada "Señora" por sus tropas.
Consulte esta pregunta de English Stack Exchange : ¿Se puede usar señor para dirigirse a mujeres oficiales ? En el ejército estadounidense, nunca se dirigiría a una mujer oficial como "señora".
En los Estados Unidos, se dirigiría al oficial como "Señora" y no como "Señor". Se considera una falta de respeto usar el término "señor" para una mujer tanto en el ejército o la marina como fuera de ella.
El único lugar en el que he escuchado a mujeres oficiales llamarse "señora" es en la ficción futurista, por ejemplo, Star Trek . Pero incluso allí no es universal. Aparentemente, incluso a algunas oficiales femeninas ficticias no les gusta que las llamen "señora". Según esta página de Trekkie , la llamaban principalmente "Capitán", pero por protocolo se suponía que debía llamarse "Señor".
En la serie de televisión estadounidense Castle , todos los detectives (tanto hombres como mujeres) se dirigen a la capitana Victoria Gates como "señor".
Con referencia a la mera mención de Star Trek en su pregunta; Voy a responder esto con crédito a la respuesta de Sci-Fi SE a esta pregunta:
¿Cuál es el origen de referirse a las oficiales superiores como "señor"?
Con crédito para Praxis (usuario de Sci-Fi SE), esta es su respuesta con una puntuación de 19:
El profesor De Witt Douglas Kilgore, especialista en literatura inglesa y representación cultural de la Universidad de Indiana, ha realizado importantes investigaciones sobre raza, género e igualdad en la ficción especulativa. En su libro Astrofuturism: Science, Race, and Visions of Utopia in Space (2010), atribuye llamar a las mujeres "señor" a Star Trek:
La franquicia de Star Trek reforzó esta idea con la convención de otorgar a sus oficiales mujeres el honorífico "señor". Esta innovación se estableció en la segunda película de Star Trek, Star Trek II: The Wrath of Khan, dir. Nicholas Meyer, Paramount, 1982.
Probablemente, Kilgore en realidad está haciendo referencia al uso de "Mister Saavik" en la película, y quizás equiparándolo con "señor". Como mínimo, como "señor" es un título masculino, presagia el uso de "señor" en trabajos posteriores de Star Trek. En cualquier caso, la investigación de Kilgore sugiere que le debemos el uso de "señor" como honorífico bigénero a Star Trek, ya sea que ocurriera por primera vez en The Wrath of Khan o unos años más tarde en TNG, al menos en lo que respecta a la ciencia ficción. está preocupado
La razón por la que muchos programas de ciencia ficción y Star Trek usan específicamente 'señor' es porque son evoluciones/ramas de la Armada. La Marina de los EE. UU. No usa "Señora", y todos se llaman "Señor".
antonio grist
johnny huesos
más plano
kevin milner