Mucho se ha escrito sobre varios lenguajes creados para el universo de Star Wars. Incluso hay un traductor huttés para convertir el inglés en algo que diría Jabba the Hutt. Pero los gruñidos y gruñidos de Chewie suenan similares a mí.
¿El lenguaje wookie tiene vocabulario y sintaxis reales? (Obviamente buscando respuestas fuera del universo).
EDITAR:
Para aclarar, me pregunto si Lucas y otros dedicaron algún tiempo a crear vocabulario y sintaxis para el wookinés como lo hicieron para otros idiomas como el huttés.
Hay tres dialectos que los wookies pueden hablar, Shyriiwook, Thykarann y Xaczik. Sin embargo, Chewbacca solo habla Shyriiwook.
Del artículo de noticias de Star Wars ,
Puede pensar que el idioma wookiee no puede ser demasiado complicado. Un aullido por aquí, un gruñido por allá. Pero la realidad es que en realidad hay tres idiomas diferentes hablados por la especie , todos consistentes en el mismo formato de aullido gruñido. Chewbacca habla un dialecto llamado Shyriiwook, mientras que otros wookiees pueden hablar Thykarann o Xaczik. Sin embargo, Shyriiwook es el más común de entender , ya que tanto Han Solo como Rey pueden descifrar los gruñidos de Chewie.
Ahora yendo a tu pregunta,
¿El lenguaje wookie tiene vocabulario y sintaxis reales?
Sí. De hecho, lo tiene. Del mismo artículo,
Dato curioso: los wookiees tienen 150 palabras para "madera", pero ninguna para "artista". Ven sus increíbles habilidades de tallado como una habilidad de supervivencia, no como un talento.
Como menciona palabras, significa que tienen vocabulario.
Algunas palabras tomadas de Star Wars: Absolutamente todo lo que necesitas saber (enlace de Wikia al libro con el mismo nombre),
Cómo hablar Shyriiwook
"¡WYAAAAAA!" = "¡Hola!"
"AARRR WGH GGWAH" = "Saltar al hiperespacio"
"ROOOARRGH UR ROO" = "Tengo un mal presentimiento sobre esto"
"¿WWWAH RRROOOAAAH QUÉ?" = "¿Quieres jugar un poco de holo-ajedrez?"
El hecho de que Han Solo entienda los gruñidos y aullidos indica que Chewbacca se está comunicando de alguna forma.
Del mismo modo, en la vida real, los ladridos de los perros pueden sonarnos igual, pero es bastante obvio (si estás en sintonía con tu perro) que sus ladridos tienen significados diferentes. Las marsopas tienen un lenguaje muy complejo y pueden coordinar ataques a los peces mediante una serie de clics.
Entonces, si bien es posible que no haya un "diccionario" real de Wookie, se da a entender que se comunican a través del lenguaje. Puede que contenga o no una "sintaxis" real, pero obviamente es un lenguaje que entiende Han Solo.
Mouvier
BCdotWEB
BrettDesde LA
naranjaperro
Charles
BrettDesde LA