Parece que he llegado a una discrepancia, como estoy seguro de que muchos lo han hecho, con respecto al evento en el que supuestamente Marcus Claudius Marcellus mató al Rey de los Insubres en 222 a.
Plutarco nos cuenta en su libro 'Vida de Marcelo' p. 449 - 451
"Desde allí, el rey Britomartus, tomando consigo diez mil Gaesatae, devastó el país alrededor del Po". - p.449
"Mientras tanto, el rey de los galos [Britomartus] lo espió, y juzgando por sus insignias que él era el comandante, cabalgó lejos delante del resto y lo enfrentó, gritando desafíos y blandiendo su lanza. Su estatura excedía a la de los otros. galos, y se destacaba por una armadura que estaba adornada con oro y plata y colores brillantes y toda clase de bordados, resplandecía como un relámpago.2 En consecuencia, mientras Marcelo examinaba las filas enemigas, esto le pareció ser la hermosísima armadura, y concluyó que era ésta la que había jurado al dios. Por lo tanto, se abalanzó sobre el hombre, y con una estocada de su lanza que atravesó la coraza de su adversario, y con el impacto de su caballo en plena carrera, lo arrojó, aún vivo, al suelo, donde, con un segundo y tercer golpe,enseguida lo mató." -p.451
"El primero [en ganar la Spolia Opima] fue Rómulo, que despojó a Acron el Caeninensian el segundo fue Cornelius Cossus, que despojó a Tolumnius el Toscano; y después de ellos Marcellus, que despojó a Britomartus, rey de los galos; pero después de Marcellus, ningún hombre ." - p.455
Florus nos dice en sus escritos 'Epítome de la Historia Romana' Cap. IV.
Aunque aparentemente proviene principalmente de Tito Livio, Florus nos dice que:
"Cuando Viridomarus era su rey, juraron las armas de los romanos a Vulcano; pero sus votos tuvieron un resultado muy diferente; porque Marcelo, habiendo matado a su rey, colgó sus armas a Júpiter Feretrio, siendo la tercera spolia opima desde las de Rómulo, el padre de la ciudad".
Tito Livio nos lo cuenta en un extracto del Libro XX - La Historia de Roma 'Periochae'
El reclama:
"Los galos de todos los Alpes invadieron Italia y fueron derrotados. Se dice que durante esta guerra, el pueblo romano y sus aliados latinos emplearon 800.000 soldados. Por primera vez, los ejércitos romanos cruzaron el Po y los Insubres galos, derrotados en batalla, fueron derrotados en una serie de batallas. Se rindieron. El cónsul Marcus Claudius Marcellus mató al líder de los ínsubros galos, Vertomarus, y regresó con el botín supremo".
Adrian Goldsworthy parece recurrir a Plutarch, lo que sugiere que su argumento podría ser más confiable.
¿Ha habido alguna evidencia concluyente reciente, o se trata principalmente de una confusión entre el nombre y el carácter?
Hay suficiente similitud en los nombres que esto parecería ser un error de transcripción, cuya verdadera resolución requeriría hacer referencia a los manuscritos existentes más antiguos para ambas fuentes. La transcripción de manuscritos es un proceso extremadamente complejo, y ahora se cree que muchos monjes medievales que realizan la transcripción solo sabían leer y escribir marginalmente; los errores eran comunes.
lennart regebro
usuario2948