Salmo 20:1-6
1 ¡Que el Señor te responda en el día de la angustia! ¡Que el nombre del Dios de Jacob te ponga seguro en lo alto! 2 ¡Que Él te envíe ayuda desde el santuario y te sostenga desde Sion! 3 ¡Que Él se acuerde de todas tus ofrendas de harina y encuentre tu holocausto [a] aceptable! [b] Selah.
4 ¡Que Él te conceda el deseo de tu corazón y cumpla todos tus [c]consejos! 5 [d]Cantaremos de júbilo por tu [e]victoria, y en el nombre de nuestro Dios levantaremos nuestras banderas. Que el Señor cumpla todas sus peticiones.
6 Ahora sé que el Señor salva a su ungido; Él le responderá desde su santo cielo con la fuerza salvadora de su diestra.
Salmo 37:1-6
1 No te irrites a causa de los malhechores, No tengas envidia de los malhechores. 2 Porque se secarán rápidamente como la hierba y se marchitarán como la hierba verde. 3 Confía en el Señor y haz el bien; Habitad en la tierra y [a]cultivad la fidelidad.
4 Deléitate en el Señor; Y Él te concederá los deseos de tu corazón. 5 Encomienda al Señor tu camino, Confía también en Él, y Él lo hará. 6 El sacará a luz tu justicia como la luz, y tu juicio como el mediodía.
Las frases en el Salmo 37:4 y el Salmo 20:4 que dicen:
"... te conceda el deseo de tu corazón..." y "... te conceda los deseos de tu corazón..."
se puede ver de 2 maneras (capas de significado de naturaleza dual):
A) la visión más obvia de que Dios realmente nos concede lo que deseamos personalmente en nuestros corazones
B), y la visión más sutil/matizada de Dios creando/inventando deseos en nuestros corazones (es decir, Él como el Dios Divino Mismo colocando deseos que Dios Mismo creó/inventó en nuestros corazones).
a) ¿Terminología teológica/término para las capas de significado de naturaleza dual que se pueden asociar con dichos versículos?
y/o
b) ¿Dispositivo literario inglés para las capas de significado de naturaleza dual que se pueden asociar con dichos versos?
¿Existe algún tipo de terminología/término teológico para las capas de significado de naturaleza dual que se pueden asociar con dichos versículos?
A menudo leo la Biblia de acuerdo con el modelo Co-Reality: perspectivas horizontales y verticales, y lo que es más importante, ambos puntos de vista son verdaderos. Esta práctica es consistente con las capas de significado de naturaleza dual del OP. Así que sí, Modelo de Co-Realidad es un término teológico para esto, pero probablemente también haya otros términos.
Horizontalmente, el énfasis está en "nosotros":
A) la visión más obvia de que Dios realmente nos concede lo que deseamos personalmente en nuestros corazones
Verticalmente, el énfasis está en "Dios":
B) y la visión más sutil/matizada de Dios creando/inventando deseos en nuestros corazones (es decir, Él como el Dios Divino mismo colocando deseos que Dios mismo creó/inventó en nuestros corazones).
Tanto A como B son verdaderas.
¿Podría alguien también publicar otros versículos de las Escrituras o pasajes de la Biblia que tengan estas capas de significado de naturaleza dual similar?
Verticalmente, el endurecimiento del corazón de Faraón por parte de Dios en Éxodo 9:12
Pero el SEÑOR endureció el corazón de Faraón y no escuchó a Moisés ni a Aarón, tal como el SEÑOR le había dicho a Moisés.
Horizontalmente, Faraón endureció su propio corazón en Éxodo 8:15
Pero cuando Faraón vio que había alivio, endureció su corazón y no escuchó a Moisés ni a Aarón, tal como el SEÑOR había dicho.
Hay más detalles en mi respuesta a Libre albedrío en el Antiguo Testamento
chorlito